Visit Korea

Admin view 540 Jul 30, 2015

About Mokpo

목포 : 목포는 대한민국 남서 단에 위치한 항구도시이다. 목포 주위에는 크고 작은 여러 섬들이 있으며 다양한 먹거리로 유명하다.

Mokpo is a harbour city located in South Jeolla Province. Mokpo has many large and small islands and this city is especially famous for its various foods.

About the Writer

김수형, 23세

인하대학교 3학년. 20년 목포 토박이이다. 누구보다도 목포를 잘 알고 또, 사랑하는 목포인.

Su-Hyeong Kim, 23.

He is a 3rd year Inha University student in Korea. He was born in Mokpo and had lived there for 20 years. He knows a lot about Mokpo and has a special love for the city.                          

목포를 맛보다

Tastes of Mokpo

-목포인이 생각하는 목포 대표 맛집

Favourite restaurants chosen by Mokpo’s local.

‘Shrimp Baguette’ -Co Rom Bbang Bakery-

-코롬방 : 새우바게트 아직 한 번도 먹어보지는 않았지만 목포 관광객이라면 누구나 한 번씩은 맛보고 간다는 새우바게트! 머스타드 소스에 피클과 어우러진 새우바게트는 목포의 명물이다.

Co Rom Bbang Bakery : Although I haven’t had the chance to try it yet, the Shrimp Baguette is a must–have among tourists! The Shrimp Baguette goes really well with pickles and mustard.  

 

 

‘Yeon Po Tang’  - Dok Cheon Sik Dang -

-독천식당 : 독천식당은 전국적으로 유명한 낙지 전문 음식점이다. 갈낙탕, 연포탕, 낙지구이 등 목포 낙지를 즐기고 싶은 사람에게는 강력하게 추천하는 곳이다. 특히, 나는 개인적으로 이름 그대로 낙지를 잘게썰 어 참기름소금장에 찍어먹는 낙지탕탕이가 좋았다.

Dok Cheon Sik Dang : This restaurant is famous nationwide. I highly recommend this restaurant to those who want to try a small octopus dish with Beef RibsOctopus Soup (Gal Nak TangYeon Po Tang) and Grilled Octopus. Personally, I love eating ‘Octopus Tang Tang Ii’, thinly-sliced octopus dipped in salt and sesame oil.

Tang Tang Ii’

세발 낙지는 목포 특산물로 타우린 성분이 많이 들어있어 간의 작용을 돕고 신진대사를 활발하게 하여 특히나 남성들에게 최고라고 한다 :)

The Common Octopi are a local specialty in Mokpo. They are good for stamina because they are high in taurine, which helps with liver function and metabolism, especially recommended for men J

Nakji bokkeum

 

 

 

Naengmyeon + Boiled pork + Dumpling’   -Myeong Ga Myeon Ok-

 

-명가면옥 : 냉면+수육+만두 세트가 유명한 집! 목포사람들도 즐겨 찾는 곳으로 더운 여름날 냉면 한사발 하면서 수육, 만두까지 배부르게 먹고 나면 정말 행복하다.

Myeong Ga Myeon Ok :  It is famous for its special menu Naengmyeon + Boiled pork + Dumpling’. Not only for tourists, but local people also enjoy eating here. I always end up clearing my plate until it is clean!

Local people visit this restaurant often in the summertime, and most of them say they feel satisfied after eating here. Whatever dish you choose to eat, it will not disappoint!

 

 

*그 외 목포에 오면꼭 먹어야하는 음식

*Other Must-Eat Dish

 

‘Hong-eo Samhap’

홍어삼합 : 홍어, 돼지고기, 묵은 김치가 한데 어우러진 음식이다. 특히나 전라남도 지방에서 즐겨먹던 음식이다. 옛날 선조들이 홍어를 오래 보관하기 위해 홍어를 삭혀두어 먹곤 했는데 이 삭힌 홍어와 돼지고기, 묵은 김치를 막걸리와 함께 먹으면 예술이다! 집안에 귀한 손님이 오면 먹는다는 이 음식, 목포여행에서 절대 놓여서는 안 될 음식이다.

Hong-eo Samhap :This dish is a combination of Fermented Skate, Steamed Pork slices and Kimchi. Our ancestors have particularly enjoyed this cuisine and traditionally, this dish was served to treat special guests. They developed a new way of fermenting Skate so that they could eat it throughout the year. So here’s how this dish is served: Fermented Skate goes on the bottom of the plate, then Kimchi and Pork is added on top.  It tastes great when layering the three elements together; however, the absolute best way of enjoying this dish is with Makgeolli, rice wine. Don’t forget to try this dish if you are planning to travel to Mokpo, especially if you are looking for a jaw-dropping experience. 

 

 

목포 주요 관광지

Mokpo’s Prime Tourist Attractions

‘Gatbawi’

갓바위- 갓바위는 바다와 입암산 절벽이 만나는 곳으로 그 절경이 뛰어나다. 파도, 해류에 의해 바위가 침식되는 과정을 한 눈에 볼 수 있다. 특히, 삿갓처럼 보이는 갓바위의 모습은 신기하기만 하다. 2009년에 자연적, 문화적 가치를 인정받아 국가지정 문화재 천연기념물 500호로 지정되었다.

Gatbawi : Gatbawi is located at a boundary where the Southern sea and the Ibam mountain meet, creating brilliant scenery. At a glance, people can see the after-effects of an erosion through the surge of the sea current. Looking like a Satgat, which is a Korean traditional hat, Gatbawi has attracted many visitors for its marvelous landscape. In 2009, it became a UNESCO World Natural Heritage number 500 for its cultural and natural value. 

 

예전에는 배를 타야만 정면에서 갓바위를 볼 수 있었는데 지금은 주변에 산책로를 만들어놔서 편하게 볼 수 있다. 갓바위 산책로를 걷다보면 한적한 분위기 속에서 여유를 느낄 수 있다.

In the past, people visited the site using a boat only, but now there are trails allowing tourists to see Gatbawi more freely and up close.

 

 

평화광장

PyeongHwa Plaza 

평화광장 – 평화광장은 바닷가에 위치한 광장으로 젊은 사람들이 즐비해있는 만남의 장소이다. 이전에는 목포옆 앞에서 사람들이 많이 만났었는데 요즘은 평화광장에서 많이 만나곤 한다. 평화광장에서는 바다에서 아름다운 분수를 즐길 수 있다.

PyeongHwa Plaza : Pyeonghwa Plaza is located on a beach and it’s famous for young people to hangout. In the past, Mokpo station was the hot spot, but recently, the plaza has gained more popularity. In fact, Pyeonghwa Plaza is the ‘It Spot’ for anyone regardless of age or gender, attracting many people by the romantic water fountain at its center.

 

 

(김수형 제공)

‘Luminarie Street’

루미나리에 거리- ‘빛의 도시 목포라고 홍보할 만큼 루미나리 거리는 목포를 대표하는 거리라고 할 수 있다. 해가 지고 목포역 맞은 편 젊음의 거리를 찾아가면 루미나리에 네온 불빛 터널을 만날 수 있다. 뿐만 아니라 이곳에는 먹거리, 쇼핑도 함께 즐길 수 있다.

Luminarie Street, also known as the ‘City of Light’, is a signature street in Mokpo. If you come across the Mokpo station after sunset, you will encounter bright neon lights illuminating the streets. Furthermore, there are lots of shopping centers and street food vendors.

 

 

 

Mokpo Habor Festival

목포항구축제

거의 10년째 이어온 목포시 축제이다. 동춘서커스, 교향악단, 락페스티벌 등 다양한 행사가 진행되어 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 축제이다. 나는 중학생 때 처음 가보았는데 분수쇼, 요트승선, 먹거리 등 특별하고 재밌는 행사가 많아서 좋았다.

Mokpo Habour Festival : This festival has been ongoing for the past 10 years. Mokpo Harbour Festival features the circus, orchestras, rock concerts and many other events. I once attended when I was in middle school and still remember the great moments of the festival ‘til this day!

사진 제공 : 한국관광공사

*For more information, visit:

http://asiaenglish.visitkorea.or.kr/ena/SI/SI_EN_3_4_10_9.jsp

http://www.tripadvisor.ca/Tourism-g1074117-Mokpo_Jeollanam_do-Vacations.html

 

Visit Korea - ep 10 제주도 (Jeju Island) Visit Korea - ep 10 제주도 (Jeju Island)
Nov 12, 2015제주도는 한국 최대이자 가장 유명한 관광지이다. 자치도시로 전환된 이후로도 그 기세는 여전한 듯 하다. 최근엔넘치는 중국인들로 한국이라기보단 중국 같다는 느낌도 많이 주면서, 많은 변화의 바람을 겪고 있는 제주도. 이번편을 통해 1년전 여름, 3일동안 제주도를 방문하며 한 여행기를 사진과 함께 글로 전하고자 한다. Jeju Island is one of the most famous tourist attraction in Korea, drawi..Read more
Visit Korea - ep 8 다대포 (Dadaepo) Visit Korea - ep 8 다대포 (Dadaepo)
Jul 22, 2015‘부산’을 떠올리면 시끌벅적한 사람들과 축제들을 떠올릴지도 모르겠다. 하지만 오늘 내가 소개하고자하는 부산은 조금 다른 느낌의 부산이다. 어찌보면 고독해보일 수도 있고 또 그러면서도 낭만이 있는 부산이다. 오늘 내가 이야기하고자하는 곳은 부산의 ‘다대포’이다. People might imagine ‘Busan’ as a perky city full of festivals. Ho..Read more
Visit Korea - ep 7 N 서울타워(N Seoul Tower) Visit Korea - ep 7 N 서울타워(N Seoul Tower)
May 26, 2015N Seoul tower's main attractions include multi-colored digital art projected onto the tower at night, a digital observatory, a roof terrace, the HanCook restaurant, the n.Grill restaurant, and the Haneul (Sky) Restroom. N Seoul Tower's mountain surro..Read more
Visit Korea - ep 6 이태원(Itaewon) Visit Korea - ep 6 이태원(Itaewon)
May 15, 2015이태원은 전 세계의 문화와 종교가 어우러진 곳 이다. 서울에서 가장 붐비는 장소중 하나인 이태원은 많은 식당들과 쇼핑, 클럽 등으로도 유명하다. 이태원 에는 세계의 음식을 맛볼 수 있고 외국인들과 관광객들이 좋아 하는명소 들이 많이 있다.  Itaewon is a mini melting pot of cultures and religions from all over the world. Itaewon has become one of th..Read more
Visit Korea - ep 5 인천국제공항(Incheon international airport) Visit Korea - ep 5 인천국제공항(Incheon international airport)
May 14, 2015Useful tips for using ‘Incheon international airport. 1. Spa on Air 인천국제공항의 “Spa on Air” 사우나는 호텔 수준의 시설과 뛰어난 서비스를 제공 하고 있습니다. 또한 개인 라운지와 회의실, 스낵바를 제공하며 완벽한 휴식 공간을 제공 하고 있습니다. Incheon International Airport’s “Spa on Ai..Read more

TOP