캐네디언 혈액 서비스 기부 클리닉은 지난 월요일 특별한 손님을 맞이했다.
유쾌하지만 나이든 St. Nick은 올해 ‘Wrap it up Red’ 휴일 캠페인을 위해 혈액 기증자로 혈액을 주는 데 소매를 걷어 붙였다.
Langevin 학교 아이들은 혈액을 주는 것에 대해 자세하게 배우기 위해 모였다. 그들중 몇몇은 피를 보는데 거북해 했지만 혈액 수요에 대한 증가를 돕기 위해 산타 옆을 지켰다.
Langevin학교를 다니는 5학년 Ridley Horton학생과 그의 친구들은 어떻게 혈액을 저장하고, 혈액을 주는 지에 대해서 간호사에게 방법을 배웠다.
"나 모기에 물린 것과 같은 따끔함이라는 것을 알게 되었다."고 호튼은 말했다. "그들은 휴일을 맞이하여 여행을 하기 때문에 더 많은 사건이 일어날 것이며, 그들은 더 많은 혈액을 필요로 할 수가 있다고 생각한다."
Susan Matsumoto알버타 기증자 관계의 책임자는 휴가 시즌에 혈액을 공급받는 것은 점점 힘들어 지고 있다. 왜냐하면 사람들이 다른 일을 해야 하기 때문이다.
"우리는 혈액의 남은 양에 대해 걱정했고, 사람들이 우리를 지원하기 위해 방문을 하여 10월에 큰 변화가 일어났다."고 Matsumoto는 말했다. "우리는 혈액 목록을 다시 작성했고 그것은 매우 중요했다."
몇몇 혈액은 단 오일만에 만들어냈고, 수요는 항상 기부하고자 하는 사람들 옆에 있다. “우리는 공급을위해 급히 노력했고 많은 지점에서 공급하기위해 노력해주었다. ”고 그녀가 말했다.
기사 및 사진출처 : Metro News
번역: 정은솔 인턴기자
Santa gives blood to kick off ‘Wrap it up Red’ campaign in Calgary
Canadian Blood Services blood donor clinic had a special visitor Monday, as jolly old St. Nick rolled up his sleeve to give blood for this year’s “wrap it up red” holiday campaign.
Children from Langevin school gathered to learn the ins and outs of giving, and although some of them were squeamish, they stood by Santa as he helped the clinic meet a growing need for blood.
Ridley Horton, a Grade 5 student from Langevin School, and his classmates learned how blood is stored, and were being quizzed by nurses on how the blood-giving process works.
“I’ve learned that it only hurts as much as mosquito bite,” Horton said. “They want more blood ’cause people are off for the holidays and I think that there would be more incidents because people are travelling and so they would need more blood.”
Susan Matsumoto, director of donor relations for Alberta said getting blood in the holiday season is tough – people have other things on their mind.
“We were concerned about the state of our inventory and asked people to come out and support us, we had a huge response in October,” Matsumoto said. “We did rebuild the inventory and that was critical at the time.”
Some of their products have a five day shelf-life, so Matsumoto said the need is always there for people to donate.
“Right now we are trying to be proactive, we have a lot of appointment spots still available to fill,” she said.
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
토론토한인회, 제81주년 광복절 기념식 개최Aug 12, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)는 제81주년 광복절을 맞아 오는 8월 15일(토) 오후 6시, 토론토 한인회관 대강당에서 제81주년 광복절 기념식을 개최한다. 1945년 8월 15일, 대한민국은 일제의 식민통치에서 벗어나 광복을 맞았다. ‘빛을 되찾은 날’이라는 뜻을 지닌 광복절은 조국의 독립과 주권 회복을 기념하는 뜻깊은 날이다. 올해로 광복 81주년을 맞은 가운데, 토론토 한인회는 광복의 역사적 의미를 되새기고 그 정신을.. Read more |
박인환 탄생 100주년 기념, 한·캐 문학예술 국제교류 행사 개최Jul 31, 2026 한국 현대문학을 대표하는 시인 박인환 탄생 100주년을 기념하는 한·캐 문학예술 국제교류 행사가 오는 8월 22일부터 9월 2일까지 토론토에서 열린다. 한카문화예술원(KCCNAC)과 한국여성문예원이 공동 주최하는 이번 행사는 문학과 공연예술을 통해 한국과 캐나다의 문화 교류를 확대하고, 재외동포 사회에 한국 현대문학의 가치를 알리기 위해 마련됐다. 행사는 연기·뮤지컬 마스터클래스와 문학 워크숍을 비롯해 문학포럼, 낭.. Read more |
