캐나다 보건 당국은 최근 중국으로부터 돌아온 한 여성이 브리티시 컬럼비아에서 H7N9 조류 독감의 진단을 받았다고 밝혔다.
북미 지역에서 발견된 특정 유형의 조류 독감은 이번이 처음이다.
브리티시 컬럼비아에서 수석 공중 보건 관계자는 감염된 사람과 같이 여행을 한 사람이 최근 아픈 증상을 보였다고 밝혔다.
박사 Bonnie Henry는 두 번째 사람도 감염이 되었는지 여부를 확인하기 위해 추가적인 테스트가 실행되고 있다고 말했다.
Henry는 두 사람이 BC주 Lower Mainland로 부터 왔다고 말했다. 두 사람 중 아무 사람도 병원의 입원을 필요로 할 만큼 아픈 상태는 아니다.
연방 보건 장관 Rona Ambrose는 이번 조류 독감 변종이 사람에서 사람으로 쉽게 옮기지 않기 때문에 캐내디언들에게 위험이 낮은 편이라고 말한다.
이번 조류 독감은 2013년에 처음 들어온 이래로 500명의 감염자를 발생시켰고 그들 중 3분의 일을 사망에 이르게 하였다.
기사 및 사진출처 : Metro News
번역: 정은솔 인턴기자
Canada finds first case of H7N9 bird flu
Canadian health authorities say they have diagnosed a case of H7N9 bird flu in a British Columbia woman who recently returned from China.
It’s the first time this particular type of bird flu has been found in North America.
A senior public health official in British Columbia says a man who travelled with the infected person was recently sick as well.
Dr. Bonnie Henry says additional testing is being done to determine if the second person was also infected.
Henry says the two people are from B.C.’s Lower Mainland. Neither of the two people were sick enough to require hospitalization and both are recovering.
Federal Health Minister Rona Ambrose says the risk to Canadians is low because this strain of bird flu does not transmit easily from person to person.
Nearly 500 human infections with this strain of bird flu have occurred since the virus first emerged in China in 2013 and about a third of those cases have died.
토론토 한인회, "제6회 가을 축제" 개최Sep 18, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)가 오는 10월 10일(토), 토론토 한인회관에서 "2026 제6회 가을 축제"를 개최한다. 오전 10시부터 저녁 7시까지 하루 종일 펼쳐지는 이번 축제는, 곱게 물든 가을빛 아래 한인 동포와 지역 주민이 함께 어우러지는 뜻깊은 지역 문화 한마당으로 마련된다. 매년 가을 어김없이 찾아오는 토론토 한인회 가을 축제는 어느덧 세대를 아우르는 토론토의 대표적인 가족 축제로 자리매김해왔다. 올해는 한층 알찬 프로그램과 풍성.. Read more |
갤러리아 슈퍼마켓, 추석 맞이 다양한 이벤트 진행Aug 12, 2026 갤러리아 슈퍼마켓이 한국의 대표 명절인 추석 한가위를 맞아 오는 9월 18일부터 다양한고객 참여 이벤트와 파격적인 할인 행사를 진행한다.먼저 G+ 멤버십 회원을 대상으로 ‘추석맞이 스탬프 이벤트’를 2주간 진행한다. 행사 기간동안 매장에서 세전 $30 구매 시 스탬프 1개가 적립되고, 스탬프 5개는 $5, 10개는 $10,20개는 $20상품권을 받을 수 있다.본 행사는 갤러리아 멤버십 회원은 누구나 모바일 앱을 통해 참여할.. Read more |
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
