헬렌 월시와 그녀의 네 살짜리 딸 메건은 일요일 오후 도시 트럭이 접근하는 것을 보며 얼음 위에 있었다.
로즈데일에 있는 스케이트장을 포함해 토론토의 23개의 아이스링크장이 문을 닫는다는 소식과 함께 그 트럭은 그들이 보고 싶어했던 마지막 것이었다.
35개의 야외 스케이트장 총 처음에 문을 닫기로 신문에 실렸지만 열두 개의 링크장은 메이플립스스포츠(Maple Leafs Sports)와 엔터테인먼트(MLSE), Green for Life (GFL)들의 20만 달러 후원 덕분에 살아남았다.
"지금까지 너무 추워서 나와서 스케이트를 타기엔 무리였다.”고 월시는 지난 몇 주 동안 도시의 혹한 기상을 언급하며 말했다. 그녀는 문이 닫기 전에 딸과 몇 번의 스케이트를 더 타기를 바라며 실내 스케이트장을 다녔었다.
이 트럭이 스케이트 링크용 정빙기를 가지고와 마지막 남은 한 개의 링크장을 청소하기 위한 것임이 드러났다. 그 장소는 항상 “꽤 바쁜” 것이라고 그녀는 말했다.
"그것은 부끄러운 일이다" 두 사람이 매년 겨울 야외 링크장을 타기 전에 기다려왔던 친숙한 링크장이었다고 말했다.
이 링크장의 폐장은 웰시와 이웃주민들이 공공 스케이트장을 찾아 다니며 불편을 수고해야 함을 의미한다.
추가적으로 Charles Duffontenay는 로즈데일의 야외 스케이트장에서는 "다음 달에는 날씨가 너무 추워서 개장을 할 수 없다.”
한편 모든 공공 야외 스케이트장 시설은 3월 말경에 문을 닫는다.
기사 및 사진출처 : Metro News
번역: 정은솔 인턴기자
Donation saves some Toronto ice rinks, but 23 others set to close
Helen Walsh and her four-year old daughter Meghan had just stepped on the ice Sunday afternoon when they saw a city truck approaching.
With news all over the place that Toronto was closing 23 rinks – including this one in the Rosedale neighbourhood, the truck was the last thing they wanted to see.
A total of 35 outdoor rinks were initially slated to close across the city, but a dozen survived thanks to a $200,000 donation from Maple Leafs Sports and Entertainment (MLSE) and Green for Life (GFL).
“It’s been too cold to come out and skate, until now,” Walsh said, referring to weather conditions that have been brutal in the city for the past few weeks. She had walked at the community rink hoping to teach her daughter a few more strokes before it closed.
It turns out the truck is carrying a Zamboni for one last ice cleanup before full closure. The place is always “pretty busy” especially evening hours and weekends, she said.
“It is a shame,” she said as the two waited on the side before stepping back on the outdoor rink that, every winter, has become so familiar to them and many of their neighbours.
The closure means the Walshs and others around the area will have to make the trek in search of nearby public rinks for skating for the remainder of winter.
Added Charles Duffontenay, another regular skater at the Rosedale outdoor rink: “Too bad it can’t be open for another month, given the weather.”
All public outdoor skating facilities close by end of March-break.
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
토론토한인회, 제81주년 광복절 기념식 개최Aug 12, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)는 제81주년 광복절을 맞아 오는 8월 15일(토) 오후 6시, 토론토 한인회관 대강당에서 제81주년 광복절 기념식을 개최한다. 1945년 8월 15일, 대한민국은 일제의 식민통치에서 벗어나 광복을 맞았다. ‘빛을 되찾은 날’이라는 뜻을 지닌 광복절은 조국의 독립과 주권 회복을 기념하는 뜻깊은 날이다. 올해로 광복 81주년을 맞은 가운데, 토론토 한인회는 광복의 역사적 의미를 되새기고 그 정신을.. Read more |
박인환 탄생 100주년 기념, 한·캐 문학예술 국제교류 행사 개최Jul 31, 2026 한국 현대문학을 대표하는 시인 박인환 탄생 100주년을 기념하는 한·캐 문학예술 국제교류 행사가 오는 8월 22일부터 9월 2일까지 토론토에서 열린다. 한카문화예술원(KCCNAC)과 한국여성문예원이 공동 주최하는 이번 행사는 문학과 공연예술을 통해 한국과 캐나다의 문화 교류를 확대하고, 재외동포 사회에 한국 현대문학의 가치를 알리기 위해 마련됐다. 행사는 연기·뮤지컬 마스터클래스와 문학 워크숍을 비롯해 문학포럼, 낭.. Read more |
