토론토 현 시장 John Tory는 토론토 시청에서 영면에 들 Rob Ford를 추모하며 경의를 표했다.
Tory 시장은 Ford의 마지막 가는 길을 배웅하며 조문객들을 받는 Ford의 가족들과 안부를 나누고 엄숙하게 조의를 표했다.
다른 의원과 고위관리들도 Tory시장을 뒤이어 Ford의 관을 지나 조의를 표하며 가족들과 인사를 나눴다. 일반 대중 또한 수요일 장례식 전인 오늘(월요일)과 화요일에 Ford를 추모할 수 있다.
Ford의 관은 월요일 아침 그의 형제인 Doug Ford와 다른 친척들과 함께 토론토 시청에 도착했다. 전 시장에게 이렇게 예를 갖추는 것은 보기 드문 공경의 표시다.
수요일 치뤄질 장례식은 시청에서 시작하여 본 장례식이 열릴 다운타운 토론토 교회를 끝으로 행진하는 대중 행렬과 함께 이뤄질 예정이다.
Ford의 가족들은 추후에 비공식 의식을 치룰 예정이다.
지난 주 Ford의 죽음은 수많은 언론에 의해 집중 보도되었다. 토론토 시 대변인은 Ford의 가족들이 그의 몸이 안전하게 영면에 들길 바라고 있으며, Tory 현 시장은 그의 명복을 빌었다고 전했다.
한편, 이전 NDP 의장과 토론토 시 의원 Jack Layton이외에 1988년 이후로 시청에서 영면을 기린 시장은 없었다.
Ford 는 2010년부터 2014년 까지 토론토 시장 직을 맡았지만 그의 건강 문제로 인해 재선거 계획을 포기한 바 있다.
Toronto Mayor John Tory has paid his respects to Rob Ford as his late predecessor lies in repose at city hall. Tory was first to pause briefly at Ford's casket today.
The mayor then spoke to the Ford family as they received well-wishers.
Other councillors and dignitaries followed Tory in passing by the casket and greeting family members.
The public at large will also have today and Tuesday to pay their respects before Wednesday's funeral services.
Ford's casket arrived at Toronto city hall Monday morning, accompanied by his brother Doug Ford and other relatives.
The city says the rare honour has not been granted to a former mayor in decades.
The funeral on Wednesday will be proceeded by a public procession that will start at city all and end at the downtown Toronto church where the funeral will be held.
Ford's family will have a private ceremony afterward.
Ford's death from cancer last week received widespread media attention -- the former mayor became internationally known for his admitted cocaine use, alcohol abuse and verbal gaffes.
A spokeswoman for the city said Ford's family asked that his body be allowed to lie in repose and Tory gave his blessing.
No other mayor has lain in repose at city hall since 1998 and municipal staff don't have access to earlier records, but former NDP leader and Toronto city councillor Jack Layton also laid in repose at city hall after his death in 2011.
Ford served as mayor from 2010 to 2014, but his health problems prompted him to drop plans to seek re-election. He ran successfully for his old city council seat instead.
(제공:torontosun.com, Yoonseo Jeong 번역)
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
토론토한인회, 제81주년 광복절 기념식 개최Aug 12, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)는 제81주년 광복절을 맞아 오는 8월 15일(토) 오후 6시, 토론토 한인회관 대강당에서 제81주년 광복절 기념식을 개최한다. 1945년 8월 15일, 대한민국은 일제의 식민통치에서 벗어나 광복을 맞았다. ‘빛을 되찾은 날’이라는 뜻을 지닌 광복절은 조국의 독립과 주권 회복을 기념하는 뜻깊은 날이다. 올해로 광복 81주년을 맞은 가운데, 토론토 한인회는 광복의 역사적 의미를 되새기고 그 정신을.. Read more |
박인환 탄생 100주년 기념, 한·캐 문학예술 국제교류 행사 개최Jul 31, 2026 한국 현대문학을 대표하는 시인 박인환 탄생 100주년을 기념하는 한·캐 문학예술 국제교류 행사가 오는 8월 22일부터 9월 2일까지 토론토에서 열린다. 한카문화예술원(KCCNAC)과 한국여성문예원이 공동 주최하는 이번 행사는 문학과 공연예술을 통해 한국과 캐나다의 문화 교류를 확대하고, 재외동포 사회에 한국 현대문학의 가치를 알리기 위해 마련됐다. 행사는 연기·뮤지컬 마스터클래스와 문학 워크숍을 비롯해 문학포럼, 낭.. Read more |
