June 12, 2014-오타와 – 캐나다 외교무역개발부
국제 무역부 장관인 애드 패스트 장관은 오늘 캐나다-한국 자유무역협정의 본문을 하원에 발의했다. 이번 발의안은 캐나다 정부가 빠른 시일 내로 협정을 시행시키기 위한 정부의 노력과 그에 따른 투명성과 공정성을 확보하기 위한 또 다른 걸음마이다.
지난 2014년 3월 11일 스티븐 하퍼 수상과 박근혜 대통령은 캐나다-한국 자유무역협정 체결을 서울에서 발표했다.
이번 협정은 태평양 아시아 지역과 처음으로 맺은 자유무역협정이다. 한국은 캐나다의 경제 시장에서 주요한 플레이어일 뿐만 아니라 아시아 태평양으로 가는 캐나다 사업들의 입구가 되어줄 것이다.
캐나다-한국 자유무역협정의 효력이 발행되는 첫날부터 한국의 500억 소비자들과 1.1조억 원 경제시장에 새로운 특혜 시장접근을 제공해, 캐나다 전역의 소비자들, 수출업자, 생산자들 및 투자자들에게 많은 혜택을 가져다 줄 것으로 보고 있다.
Quick Facts
•한국은 아시아에서, 중국과 일본 다음으로, 3번째로 큰 캐나다의 무역 파트너이며, 2012년에 이루어진 상품 교역은 101억을 돌파했다.
•효력이 발행된 후 한국은 81.9%의 관세를 없애 이로 인해 캐나다 사업들은 큰 혜택을 받을 것이다. 무역협정이 완전히 시행되면 한국은98.2% 관세를 없앨 것이다.
•캐나다-한국 무역협정은 부가적으로 17억 이상 캐나다 경제를 촉진시킬 것이며 한국으로 보내는 캐나다 물품 수출업자들이 32%가량 늘 것이다.
•평균 한국의 관세가 캐나다 평균보다 3배 정도 높기 때문에 (13.% versus 4.3%), 무역협정 아래 관세 제거는 캐나다 사업들에게 도움 될 것이다.
•캐나다 사업들은 한국에 다른 경쟁자들, 특히 미국과 유럽연합국과 같은 접근성을 가지게 될 것이다.
Quotes
“ 캐나다-한국 자유무역협정은 아시아 시장과 처음으로 맺은 협정이다. 이 협정으로 인해 캐나다에는 많은 일자리들을 창출시켜 캐나다 기업들과 노동인구에게 아시아로 가는 문을 열어줘 경쟁력을 키워줄 것이다. 또한 캐나다 기업들이 한국의 다른 무역 파트너들과 공평한 경쟁을 할 수 있을 것입니다.”
“ 빠른 시일 내로 우리는 캐나다 기업들과 근로자들이 다양한 모든 혜택들과 기회들을 누릴 수 있도록 노력할 것이다. 이번 발의안은 모든 캐나다인들을 위한 일자리와 기회 창출을 위한 하퍼 정부의 가장 야심적인 친 무역 계획이다.”
- 애드 패스트, 국제무역부 장관
<Harper Government Tables Text of Final Agreement of Canada-Korea Free Trade Agreement>
June 12, 2014 - Ottawa, Ontario - Foreign Affairs, Trade and Development Canada
The Honourable Ed Fast, Minister of International Trade, today tabled the Text of Final Agreement of the Canada-Korea Free Trade Agreement in the House of Commons. This tabling is yet another step by the Government of Canada toward ensuring transparency and openness in its efforts to implement the agreement as soon as possible.
Prime Minister Stephen Harper and President Park Geun-hye of South Korea announced the conclusion of the Canada-Korea Free Trade Agreement negotiations on March 11, 2014, in Seoul.
The Canada-Korea Free Trade Agreement is a landmark achievement: it is Canada’s first free trade agreement in the Asia Pacific, one of the fastest-growing and most dynamic regions in the world. South Korea is not only a major economic player and a key market for Canada, but also serves as a gateway for Canadian businesses to the entire Asia-Pacific region.
On the first day it comes into force, the Canada-Korea Free Trade Agreement will provide Canada with preferential new market access to South Korea’s 50 million consumers and annual $1.3-trillion economy. It will bring substantial benefits to Canadian consumers, exporters, producers and investors across Canada from coast to coast to coast.
Quick Facts
•South Korea is already Canada’s third-largest trading partner in Asia (after China and Japan). Total merchandise trade between the two countries reached approximately $10.8 billion in 2013.
•On the day the Canada-Korea Free Trade Agreement comes into force, Canadian businesses will immediately benefit from South Korea’s removal of duties on 81.9 percent of tariff lines. Once the agreement is fully implemented, South Korea will have removed duties on 98.2 percent of tariff lines.
•The Canada-Korea Free Trade Agreement is projected to boost Canada’s economy by $1.7 billion and increase Canadian merchandise exports to South Korea by 32 percent.
•Tariff elimination under the agreement will be particularly advantageous for Canadian businesses because average South Korean tariffs are three times higher than Canada’s (13.3 percent versus 4.3 percent).
• Canadian businesses will benefit from a level playing field with their competitors in the South Korean market, notably competitors from the United States and the European Union.
Quotes
“The Canada-Korea Free Trade Agreement, Canada’s first with an Asia-Pacific market, will create thousands of new jobs in Canada and provide Canadian businesses and workers with a gateway to Asia, enhancing their global competitiveness. It will also level the playing field for Canadian companies competing with Korea’s other trading partners, including the United States and the European Union, which already have free trade agreements with Korea.
“We are committed to working as expeditiously as possible through the remaining steps toward implementing the Canada-Korea Free Trade Agreement so that Canadian workers and businesses can access the full range of benefits and opportunities as soon as possible. Today’s tabling is an important step toward delivering on our government’s most ambitious pro-trade plan to create jobs and opportunities for hard-working Canadians in every region of the country.”
- Ed Fast, Minister of International Trade
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
토론토한인회, 제81주년 광복절 기념식 개최Aug 12, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)는 제81주년 광복절을 맞아 오는 8월 15일(토) 오후 6시, 토론토 한인회관 대강당에서 제81주년 광복절 기념식을 개최한다. 1945년 8월 15일, 대한민국은 일제의 식민통치에서 벗어나 광복을 맞았다. ‘빛을 되찾은 날’이라는 뜻을 지닌 광복절은 조국의 독립과 주권 회복을 기념하는 뜻깊은 날이다. 올해로 광복 81주년을 맞은 가운데, 토론토 한인회는 광복의 역사적 의미를 되새기고 그 정신을.. Read more |
박인환 탄생 100주년 기념, 한·캐 문학예술 국제교류 행사 개최Jul 31, 2026 한국 현대문학을 대표하는 시인 박인환 탄생 100주년을 기념하는 한·캐 문학예술 국제교류 행사가 오는 8월 22일부터 9월 2일까지 토론토에서 열린다. 한카문화예술원(KCCNAC)과 한국여성문예원이 공동 주최하는 이번 행사는 문학과 공연예술을 통해 한국과 캐나다의 문화 교류를 확대하고, 재외동포 사회에 한국 현대문학의 가치를 알리기 위해 마련됐다. 행사는 연기·뮤지컬 마스터클래스와 문학 워크숍을 비롯해 문학포럼, 낭.. Read more |
