TORONTO

캐나다 뉴스

2003부터 2013년까지의 공공 부문과 민간 부문의 고용률을 분석한 결과 공공 부문은 22.6% 일자리가 늘어난데 반해 민간 부문은 10.7%에 그친것으로 드러났다.

 “이 수치는 장차 고용률에 끼칠 적대적 경제적 암시를 나타냅니다.” 레이크헤드대학의 경제학 교수이자 이번 연구를 진행한 프레이저의 선임연구원 리비오 디 마테오는 전했다.

이번 실증적 연구 결과는 공공 부문의 일자리 창출 효과가 민간 부문의 그것을 따라잡지 못해 생기는 소위 구축효과(驅逐效果)” 라 불리는 점을 시사합니다. 국가의 세수를 책임지고 대부분의 부를 창출하는 곳은 민간 부분이기 때문에 이점은 문제가 될 수 있습니다.”

전체 고용률에서 정부에 의한 고용은 지난 1992년 정점에 달한후, 막대한 조세부담과 정부 적자에 대한 반응으로서 매년 줄어들어왔다.

그러나 2003년 부터 이 수치(22.3%)는 다시 증가하기 시작해 현재는 24.1%를 차지하고 있다.

또한 이번 연구는 연방, 지방, 자치 정부등 모든 부분에서의 공공 부문 고용증가율을 조사했는데 공공 부문(27.6%)과 민간 부문(5.6%)의 차이가 가장 큰 곳은 온주(22%)인것으로 드러났다.

흥미롭게도, 10년간 온주의 공공 부문 일자치 증가 추세는 정부의 지출과 채무 증가, 침체된 성장률과도 맞물린다.

이번 통계적 분석은 1990년부터 2013년까지의 더욱 커진 공공 부문의 고용률이 민간 부문의 낮은 고용성장률, 그리고 나아가 국가 전체의 경제성장률과 긴밀한 관계가 있음을 나타냅니다.”라고 디 마테오는 전했다.

Public Sector (%)

Private Sector (%)

*Differential (%)

ON

27.6

5.6

22.0

Canada

22.6

10.7

11.9

NS

12.6

1.1

11.5

BC

24.3

14.0

10.3

PE

20.9

10.9

10.0

NB

9.7

2.1

7.6

SK

22.9

16.0

6.8

QC

16.1

10.1

6.0

MB

15.6

12.1

3.6

AB

31.9

29.3

2.5

NL

11.8

14.0

-2.2

기사 및 사진: Canadafreepress

번역: 김태형 인턴기자

TORONTO— The public sector in Canada (including federal, provincial and local government employees) is growing and reaching proportions not seen since the early 1990s—an era marked by large government deficits and high debt—finds a new study released today by the Fraser Institute, an independent, non-partisan Canadian public policy think-tank.

The study, An Analysis of Public and Private Sector Employment Trends in Canada, notes that, from 2003 to 2013, employment in Canada’s public sector increased by 22.6 per cent, more than double the rate of increase in the private sector (10.7 per cent).

“There are important adverse economic and fiscal implications that may result employment,” said Livio Di Matteo, study author, Fraser Institute Senior Fellow and Professor of Economics at Lakehead University.

“Empirical research has pointed to a so-called ‘crowding-out’ effect where employment through public sector job creation is offset by a reduction in pri¬vate sector employment elsewhere in the economy. This is a concern because it’s the private sector—through investment and innovation—that largely generates the wealth and taxes needed to provide the public services that we all hold dear.”

Government sector employment, as a share of total employment, peaked in 1992 and started to decline after governments responded to the fiscal crisis brought about by large deficits and debts both federally and provincially.

But since 2003, the share of government employment has increased: In 2013 (the latest year of available data at the time of writing), 24.1 per cent of employees in Canada (excluding the self-employed) worked for government, compared to 22.3 per cent in 2003.

The study also examines the growth rate of public sector employment—at all levels of government—in each of the provinces.

By a considerable margin, the largest increase (relative to private sector employment growth), took place in Canada’s most populous province: From 2003 to 2013, public sector employment growth in Ontario (27.6 per cent) dramatically outpaced private sector employment growth (5.6 per cent) by a whopping 22 percentage points.

Interestingly, Ontario’s 10-year increase in the number of people working for the public sector coincides with a period of increases in provincial government spending, ballooning government debt and sluggish economic growth.

“Preliminary statistical analyses suggest that, for Canada’s provinces over the 1990 to 2013 period, larger public sector employment shares are accompanied with lower growth rates of private sector employment and show a flat relationship with economic growth rates,” Di Matteo said.

Livio Di Matteo is in Toronto and available for media interviews.

Public and private sector employment growth rates between 2003 and 2013 (by province):

Public Sector (%)

Private Sector (%)

*Differential (%)

ON

27.6

5.6

22.0

Canada

22.6

10.7

11.9

NS

12.6

1.1

11.5

BC

24.3

14.0

10.3

PE

20.9

10.9

10.0

NB

9.7

2.1

7.6

SK

22.9

16.0

6.8

QC

16.1

10.1

6.0

MB

15.6

12.1

3.6

AB

31.9

29.3

2.5

NL

11.8

14.0

-2.2

*Percentage point differential between public sector and private sector growth rates

재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범 재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범
Aug 12, 2026

캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 ..

Read more
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작 주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작
Aug 12, 2026

주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 ..

Read more
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료 캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료
Aug 12, 2026

캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황..

Read more
토론토한인회, 제81주년 광복절 기념식 개최 토론토한인회, 제81주년 광복절 기념식 개최
Aug 12, 2026

토론토 한인회(회장 김정희)는 제81주년 광복절을 맞아 오는 8월 15일(토) 오후 6시, 토론토 한인회관 대강당에서 제81주년 광복절 기념식을 개최한다. 1945년 8월 15일, 대한민국은 일제의 식민통치에서 벗어나 광복을 맞았다. ‘빛을 되찾은 날’이라는 뜻을 지닌 광복절은 조국의 독립과 주권 회복을 기념하는 뜻깊은 날이다. 올해로 광복 81주년을 맞은 가운데, 토론토 한인회는 광복의 역사적 의미를 되새기고 그 정신을..

Read more
박인환 탄생 100주년 기념, 한·캐 문학예술 국제교류 행사 개최 박인환 탄생 100주년 기념, 한·캐 문학예술 국제교류 행사 개최
Jul 31, 2026

한국 현대문학을 대표하는 시인 박인환 탄생 100주년을 기념하는 한·캐 문학예술 국제교류 행사가 오는 8월 22일부터 9월 2일까지 토론토에서 열린다. 한카문화예술원(KCCNAC)과 한국여성문예원이 공동 주최하는 이번 행사는 문학과 공연예술을 통해 한국과 캐나다의 문화 교류를 확대하고, 재외동포 사회에 한국 현대문학의 가치를 알리기 위해 마련됐다. 행사는 연기·뮤지컬 마스터클래스와 문학 워크숍을 비롯해 문학포럼, 낭..

Read more