미국 연방 대법원은 26일 동성결혼이 합헌이라는 역사적 결정을 내렸다.
이에 따라 미 전역에서 동성결혼을 합법화됐다. 결정은 대법관 9명 가운데 찬성5명, 반대 4명으로 이뤄졌다.
지금까지는 콜롬비아주등36개 주에서만 동성결혼이 허용돼왔으나 이날 결정으로 남아있던 14개 주를 포함해 미 전역에서 동성 결혼이 허용됐다.
앤서니 케네디 대법관은 판결문에서 "결혼은 한 국가의 사회적 질서의 이정표"라며 "동성 커플이건 이성 커플이건 이러한 원칙을 존중하는 데에는 차이가 없다"고 밝혔다.
대법원은 지난 4월28일 동성결혼의 전국적 허용 여부를 결정할 심의를 시작한 이래 미시간과 오하이오, 켄터키, 테네시 등 동성 결혼을 금지한 4개 주에 반대하는동성 커플 측의 주장과 4개 주를 변호하는 주장을 경청해왔다.
또 지난해 11월 연방 제6 순회항소법원이 4개 주의 동성결혼 금지 방침을 지지하는 판결을 내렸으나, 이에 불복한 이들이 대법원의 개입을 촉구하자 동성결혼의 전국적 허용 여부를 대법원이 결정할지, 주가 판단하도록 할지 심의에 착수한 것이다.
앞서 대법원은 2013년 이성 간의 결합만 결혼으로 인정한 결혼보호법의 부분 위헌 결정, 지난해 10월 5개 주의 동성결혼에 대한 상고 각하 결정 등을 통해 사실상 동성 결혼을 인정하는 길을 열어왔다,
버락 오바마 미국 대통령은 트위터에 올린 글에서 이날 대법원 판결에 대해 "평등을 향한 우리의 여정에서 큰 발걸음을 내디뎠다"며 "이제 게이와 레즈비언 커플들이 다른 사람들처럼 결혼할 권리를 갖게 됐다"고 말했다.
기사 및 사진: Metro news
번역: 김태형 인턴기자
WASHINGTON – The Supreme Court declared Friday that same-sex couples have a right to marry anywhere in the United States, a historic culmination of decades of litigation over gay marriage and gay rights generally.
Gay and lesbian couples already could marry in 36 states and the District of Columbia. The court’s 5-4 ruling means the remaining 14 states, in the South and Midwest, will have to stop enforcing their bans on same-sex marriage.
Gay rights supporters cheered, danced and wept outside the court after the decision, which put an exclamation point on breathtaking changes in the nation’s social norms.
Justice Anthony Kennedy wrote the majority opinion, just as he did in the court’s previous three major gay rights cases dating back to 1996. It came on the anniversary of two of those earlier decisions.
“No union is more profound than marriage,” Kennedy wrote, joined by the court’s four more liberal justices.
The stories of the people asking for the right to marry “reveal that they seek not to denigrate marriage but rather to live their lives, or honour their spouses’ memory, joined by its bond,” Kennedy said.
As he read his opinion, spectators in the courtroom wiped away tears after the import of the decision became clear. One of those in the audience was James Obergefell, the lead plaintiff in the Supreme Court fight.
Outside, Obergefell held up a photo of his late spouse, John, and said the ruling establishes that “our love is equal.” He added, “This is for you, John.”
President Barack Obama placed a congratulatory phone call to Obergefell, which he took amid a throng of reporters outside the courthouse.
Speaking a few minutes later at the White House, Obama praised the decision as “justice that arrives like a thunderbolt.” He said it was an affirmation of the principle that “all Americans are created equal.”
The four dissenting justices each filed a separate opinion explaining his views, but they all agreed that states and their voters should have been left with the power to decide who can marry.
“This court is not a legislature. Whether same-sex marriage is a good idea should be of no concern to us,” Chief Justice John Roberts wrote in dissent. Roberts read a summary of his dissent from the bench, the first time he has done so in nearly 10 years as chief justice.
“If you are among the many Americans – of whatever sexual orientation – who favour expanding same-sex marriage, by all means celebrate today’s decision,” Roberts said. “But do not celebrate the Constitution. It had nothing to do with it.”
Justice Antonin Scalia said he was not concerned so much about same-sex marriage but about “this court’s threat to American democracy.” Justices Samuel Alito and Clarence Thomas also dissented.
President Barack Obama welcomed the decision via Twitter, calling it “a big step in our march toward equality.”
The ruling will not take effect immediately because the court gives the losing side roughly three weeks to ask for reconsideration. But some state officials and county clerks might decide there is little risk in issuing marriage licenses to same-sex couples.
The cases before the court involved laws from Kentucky, Michigan, Ohio and Tennessee that define marriage as the union of a man and a woman. Those states have not allowed same-sex couples to marry within their borders and they also have refused to recognize valid marriages from elsewhere.
Just two years ago, the Supreme Court struck down part of the federal anti-gay marriage law that denied a range of government benefits to legally married same-sex couples.
Justices Stephen Breyer, Ruth Bader Ginsburg, Elena Kagan and Sonia Sotomayor formed the majority with Kennedy on Friday, the same lineup as two years ago.
The earlier decision in United States v. Windsor did not address the validity of state marriage bans, but courts across the country, with few exceptions, said its logic compelled them to invalidate state laws that prohibited gay and lesbian couples from marrying.
The number of states allowing same-sex marriage has grown rapidly. As recently as last October, just over one-third of the states permitted it.
There are an estimated 390,000 married same-sex couples in the United States, according to UCLA’s Williams Institute, which tracks the demographics of gay and lesbian Americans. Another 70,000 couples living in states that do not currently permit them to wed would get married in the next three years, the institute says. Roughly 1 million same-sex couples, married and unmarried, live together in the United States, the institute says.
The Obama administration backed the right of same-sex couples to marry. The Justice Department’s decision to stop defending the federal anti-marriage law in 2011 was an important moment for gay rights, and Obama declared his support for same-sex marriage in 2012.
The states affected by Friday’s ruling are: Alabama, Arkansas, Georgia, Kentucky, Louisiana, Michigan, Mississippi, most of Missouri, Nebraska, North Dakota, Ohio, South Dakota, Tennessee and Texas.
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
토론토한인회, 제81주년 광복절 기념식 개최Aug 12, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)는 제81주년 광복절을 맞아 오는 8월 15일(토) 오후 6시, 토론토 한인회관 대강당에서 제81주년 광복절 기념식을 개최한다. 1945년 8월 15일, 대한민국은 일제의 식민통치에서 벗어나 광복을 맞았다. ‘빛을 되찾은 날’이라는 뜻을 지닌 광복절은 조국의 독립과 주권 회복을 기념하는 뜻깊은 날이다. 올해로 광복 81주년을 맞은 가운데, 토론토 한인회는 광복의 역사적 의미를 되새기고 그 정신을.. Read more |
박인환 탄생 100주년 기념, 한·캐 문학예술 국제교류 행사 개최Jul 31, 2026 한국 현대문학을 대표하는 시인 박인환 탄생 100주년을 기념하는 한·캐 문학예술 국제교류 행사가 오는 8월 22일부터 9월 2일까지 토론토에서 열린다. 한카문화예술원(KCCNAC)과 한국여성문예원이 공동 주최하는 이번 행사는 문학과 공연예술을 통해 한국과 캐나다의 문화 교류를 확대하고, 재외동포 사회에 한국 현대문학의 가치를 알리기 위해 마련됐다. 행사는 연기·뮤지컬 마스터클래스와 문학 워크숍을 비롯해 문학포럼, 낭.. Read more |
