“사실 좀 놀랬어요. 웃기기도 했죠.”
이번주 초 마이크 엘가씨가 인스타그램에 위 사진을 공개하면서 "Tim Mortons"은 언론에 알려졌다.
팀 몰튼은 서울 동대문 상가에 근처 길가에서 노랑색 패키지로 판매가 되고 있었다. 그리고 필기체로 된 글씨와 빨간색의 외관은 팀 홀튼을 꼭 닮아있었다.
하지만 그가 발견한 것은 캐나다인들이 사랑하는 팀 홀튼이 아닌 팀 몰튼이였다.
“사실 사려고 했었어죠. 그런데 알고보니 한국의 일반 인스턴트커피였어요.”
서울에서 30km 떨어진 수원에서 영어교사로 일하고 있는 엘가는 6개월째 한국에 머무르고 있으며 주말동안 서울을 방문하면서 ‘팀 몰튼’을 발견했다.
그는 이번 발견이 올해 초 서울에서 발견된 “Tim House”와 연관된 것이 아닌가라고 잠시 생각했다.
“팀 홀튼이 하나의 브랜드로 사랑을 받고 인정을 받는것을 지켜보는건 흥미롭죠. 그런데 지적재산권에 대한 문제에 대해서는 경계를 늦추지 말아야 합니다. 특히 지금과 같은 국제화 시대에 말이죠.” 라고 팀 홀튼 홍보부 담당자 로비쳐드는 밝혔다.
공식적으로 팀 홀튼은 한국에서 사업을 하지 않고 있다.
로비쳐드는 “우리 브랜드를 지키기 위해 필요한 조치를 취할 것 입니다.” 라고 밝히며 구체적인 설명은 덧붙이지 않았다.
“사실 팀 홀튼이기를 바랬어요. 인스턴스 팀홀튼이라...놀랍지 않나요?” 엘가는 말했다.
기사 및 사진: Toronto Star
번역: 인턴기자 김태형
Mike Elgar says he was fooled, but only for a split second.
The instant coffee that caught the eye of the Oakville native at a street market in South Korea was not, in fact, Tim Hortons.
“I was a bit shocked and I had to laugh,” he told the Star over the phone Wednesday about his discovery, which he shared on Instagram earlier this week.
A yellow coffee package was being sold on the street in the Dongdaemun Market shopping district in Seoul. It had the same red, cursive letters distinctive of Tim Hortons, Elgar said.
But instead of the Canadian favourite, this coffee was dubbed “Tim Mortons.” Mortons, with an M.
“I was going to buy it for sure . . . but it was just generic (South Korean) instant coffee packs,” he said.
An English teacher at an academy in Suwon, a town about 30 km outside the capital, Elgar, who has been in South Korea for six months, spotted the coffee while on a weekend visit to Seoul.
He added that he thought it may have been related to a coffee shop called “Tim House,” which was spotted in the city earlier this year with a sign that looked very similar to Tim Hortons.
“We’re thrilled to see that the Tim Hortons brand is loved and recognized around the world, but we’re always vigilant when it comes to protecting our intellectual property, especially as we expand internationally,” Tim Hortons Public Affairs Director Michelle Robichaud told the Star in an email.
The company currently does not operate any stores in South Korea. “We will continue to take the necessary steps to protect our trademarks,” Robichaud said, without elaborating.
“I was kind of hoping it was Tim Hortons because that would have been amazing to get a bunch of packs of those,” Elgar said about his find.
토론토 한인회, "제6회 가을 축제" 개최Sep 18, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)가 오는 10월 10일(토), 토론토 한인회관에서 "2026 제6회 가을 축제"를 개최한다. 오전 10시부터 저녁 7시까지 하루 종일 펼쳐지는 이번 축제는, 곱게 물든 가을빛 아래 한인 동포와 지역 주민이 함께 어우러지는 뜻깊은 지역 문화 한마당으로 마련된다. 매년 가을 어김없이 찾아오는 토론토 한인회 가을 축제는 어느덧 세대를 아우르는 토론토의 대표적인 가족 축제로 자리매김해왔다. 올해는 한층 알찬 프로그램과 풍성.. Read more |
갤러리아 슈퍼마켓, 추석 맞이 다양한 이벤트 진행Aug 12, 2026 갤러리아 슈퍼마켓이 한국의 대표 명절인 추석 한가위를 맞아 오는 9월 18일부터 다양한고객 참여 이벤트와 파격적인 할인 행사를 진행한다.먼저 G+ 멤버십 회원을 대상으로 ‘추석맞이 스탬프 이벤트’를 2주간 진행한다. 행사 기간동안 매장에서 세전 $30 구매 시 스탬프 1개가 적립되고, 스탬프 5개는 $5, 10개는 $10,20개는 $20상품권을 받을 수 있다.본 행사는 갤러리아 멤버십 회원은 누구나 모바일 앱을 통해 참여할.. Read more |
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
