TTC가 지하철 노선의 이름을 번호로 변경하기 위한 시범 사업을 실시한다. 수요일,
이사회가 두 곳의 시범 사업을 승인하면서, TTC는 올 해 말까지 표지판과 지도의 지하철 노선 이름을 번호로 변경하는 시범 사업에 착수할 예정이다. 새로운 지하철 노선명 변경은, 토론토의 새 주민들과 지하철을 자주 이용하지 않는 주민들이 교통시스템을 더 쉽게 알아볼 수 있도록 하기 위해 시행된다. 이번 변경 사업은 지하철 노선을 그림과 숫자로 바꾸는 것 이외에도, 20여 년 전에 디자인되어 알아보기 힘든 노선 가이드도 새롭게 제작되어 지하철 역 곳곳에 비치되며, 새로운 노선 가이드에는 “현재 위치” 화살표를 포함한 새로운 기능들도 포함될 예정이다. TTC
고객 사무실 담당자 크리스 업폴드는, “이번 변경사업으로 인해 교통편과 TTC를 이용한 여행방법을 더 쉽게 알아볼 수 있게 될 것이다.”고 말했다. 시범 사업은 블루어-영 스테이션과 세인트 조지 스테이션에 시행되며, 승객들의 반응을 알아보기 위해 몇 달간 지속 될 예정이다. 업폴드는,
“바쁜 환승역에서 승객들이 빠르게 움직일 수 있다면, 많은 금액을 절약할 수 있다.”고 말하며, 승객들이 발걸음을 멈추고 사인을 보며 길을 찾을 것이라고 전했다. 또 그는 덧붙여, 현재 TTC 지도에 사용되고 있는 노선의 색깔과 역 이름은 바뀌지 않을 것이며, 표지판들을 내부에서 제작할 수 있어 시범 사업 비용은 상대적으로 저렴할 것이라고 말했지만, 전 노선에 시행할 경우 필요한 비용은 알 수 없다고 전했다. 출처:
Metro 기사 및 번역: 서호원 인턴기자 <
TTC launches test to change subway line names to numbers > Toronto,
October 25, 2013 TTC
launches test to change subway line names to numbers The
TTC will begin testing new signs and maps that show numbers — rather than names
for the subway lines — by the end of the year, after the transit board approved
a two-station pilot project on Wednesday. The
visual “refresh” is designed to make it easier for newcomers and occasional
users to navigate the transit system. In
addition to graphic, numbered subway signs, the impenetrable 20-year-old Ride
Guide map has been visually streamlined and the printed maps around the system
will include tools such as “you are here” pointers. “We
can paint a clear picture of what the TTC looks like and how to get around,”
said TTC chief customer office Chris Upfold. The
test will take place at St. George and Bloor-Yonge stations and would last for
a few months to gauge customer reaction. “At
our busy interchange stations we are leaving money on the floor in terms of how
fast we move (riders) through those stations,” he said, adding that people will
literally stop to try and decipher the signs telling them where they need to
go. The
lines will also be colour-coded in the same scheme used on the TTC’s existing
maps and, the names will still be around, said Upfold.
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
토론토한인회, 제81주년 광복절 기념식 개최Aug 12, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)는 제81주년 광복절을 맞아 오는 8월 15일(토) 오후 6시, 토론토 한인회관 대강당에서 제81주년 광복절 기념식을 개최한다. 1945년 8월 15일, 대한민국은 일제의 식민통치에서 벗어나 광복을 맞았다. ‘빛을 되찾은 날’이라는 뜻을 지닌 광복절은 조국의 독립과 주권 회복을 기념하는 뜻깊은 날이다. 올해로 광복 81주년을 맞은 가운데, 토론토 한인회는 광복의 역사적 의미를 되새기고 그 정신을.. Read more |
박인환 탄생 100주년 기념, 한·캐 문학예술 국제교류 행사 개최Jul 31, 2026 한국 현대문학을 대표하는 시인 박인환 탄생 100주년을 기념하는 한·캐 문학예술 국제교류 행사가 오는 8월 22일부터 9월 2일까지 토론토에서 열린다. 한카문화예술원(KCCNAC)과 한국여성문예원이 공동 주최하는 이번 행사는 문학과 공연예술을 통해 한국과 캐나다의 문화 교류를 확대하고, 재외동포 사회에 한국 현대문학의 가치를 알리기 위해 마련됐다. 행사는 연기·뮤지컬 마스터클래스와 문학 워크숍을 비롯해 문학포럼, 낭.. Read more |
