경찰은 목요일, 연방 의사당에서 발생한 총격전으로
한 경찰관이 부상을 입었다고 보고했다. 사건으로 인해 연방정부 셧다운을 끝내기 위해 일부 운영하던 의사당의 모든
건물이 폐쇄되었다.
사건현장 방향으로 걷고있던 관광객 에드먼드 오포리-아타는, 경찰이 의사당으로 향하는
검은 차량과의 추격전 끝에 총격이 시작되었다고 말했다.
그는 현장 근처를 걷고있었고, “순간 나는 총소리를 들었다”고 말했다.
러셀 빌딩에서 의사당 쪽으로 걸어가고 있었던 민주상원의원, 밥 케이시는 몇몇 경찰들이
오토바이를 타고 의사당 거리를 빠르게 질주했다고 설명했다.
케이시 의원은, “몇초 후, 우리는 너다섯발의 총소리를
들었다.”고 말하며, 경찰이 주위의 관광객들과
자신에게 차 뒤에 엎드리라고 말했다고 전했다.
그는 덧붙여, 약 2분 만에 연방 의사당의
모든 직원들이 대피했다고 말했다.
연방수사국(FBI)의 요원들이 급히 현장에 도착했으며, 국회의 최고 안보요원인
테런스 가이너는 “부상자들이 있다고 보고를 받았다.”고 말했다.
약 1 시간 후, 경찰은 통제를 해제시켰다.
이번 총격사건은 인근 해군 복합단지 내에서 정신이상자인 해군요원이 벌인 총격전으로 범인을 포함해 13명이 숨진 사건이 발생한
이후, 2주 만에 일어나 심각한 혼란을 일으켰다.
의원들은 경보가 들리자 관련 입법 회의 긴급 휴회 선언하고 급히 빠져나갔다. 의회는 급히 회의를
중단시켰다.
사건이 발생하기 전, 의원들은 연방정부 셧다운(부분 업무정지)을 마무리 짓기 위해
회의 중이었다. 또한 당시 의회는, 방위군과 예비군에 비용을
지불함으로써 정부 셧다운을 일부 정상화 시키는 방식에 대한 법안을 통과시켰다.
의회 길 건너의 대법원 바깥에 있던 사람들도 당국의 지시에따라 의회 건물로 대피했다.
사건으로 인해 백악관도 잠시 폐쇄되엇으며, 인근 도로 한 때 보행자의
출입이 통제되었다.
보안 당국은 예방 차원에서 이와같은 조치가 내려졌다고 설명했다.
출처: CP24
기사 및 번역: 서호원 인턴기자
< Shots heard outside U.S. Capitol, officer injured:
police >
Washington D.C, October 4, 2013
WASHINGTON -- A police officer was reported injured after
gunshots at the U.S. Capitol, police said Thursday. They locked down the entire
complex, at least temporarily derailing debate over how to end a government
shutdown.
The shooting unfolded after police chased a black car up
Constitution Avenue toward the Capitol, said tourist Edmund Ofori-Attah, who
walked toward the scene as the car stopped.
"Then I heard the gunfire" and hit the ground,
he said.
Sen. Bob Casey, a Democrat, told reporters he was walking
from the Capitol to the Senate Russell Office Building across the street when
he noticed several police officers driving fast up Constitution Avenue on
motorcycles.
"Within
seconds of that," Casey said, "we heard three, four, five pops,"
which he assumed were gunshots. He said police ordered Casey and nearby
tourists to crouch behind a car for protection.
In about two minutes, he said, the officers moved
everyone into the Capitol.
FBI agents rushed to the scene and the Senate's top
security official Terrance Gainer said: "There are reports of
injuries."
After nearly an hour, police ended the lockdown.
The shooting comes two weeks after a mentally disturbed
employee terrorized the Navy Yard with a shotgun, leaving 13 people dead
including the gunman.
As a warning was sounded, the House abruptly went into
recess and lawmakers left the chamber floor. The Senate also suspended
business.
Before the disruption, lawmakers had been trying to find
common ground to end a government shutdown. The House had just finished
approving legislation aimed at partly lifting the government shutdown by paying
National Guard and Reserve members.
People standing outside the Supreme Court across the
street from Congress were hurried into the court building by authorities.
The White House also was briefly locked down after the incident at Capitol Hill and the stretch of Pennsylvania Avenue in front of the compound was closed to pedestrians. Secret Service said the procedures were precautionary.
토론토 한인회, "제6회 가을 축제" 개최Sep 18, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)가 오는 10월 10일(토), 토론토 한인회관에서 "2026 제6회 가을 축제"를 개최한다. 오전 10시부터 저녁 7시까지 하루 종일 펼쳐지는 이번 축제는, 곱게 물든 가을빛 아래 한인 동포와 지역 주민이 함께 어우러지는 뜻깊은 지역 문화 한마당으로 마련된다. 매년 가을 어김없이 찾아오는 토론토 한인회 가을 축제는 어느덧 세대를 아우르는 토론토의 대표적인 가족 축제로 자리매김해왔다. 올해는 한층 알찬 프로그램과 풍성.. Read more |
갤러리아 슈퍼마켓, 추석 맞이 다양한 이벤트 진행Aug 12, 2026 갤러리아 슈퍼마켓이 한국의 대표 명절인 추석 한가위를 맞아 오는 9월 18일부터 다양한고객 참여 이벤트와 파격적인 할인 행사를 진행한다.먼저 G+ 멤버십 회원을 대상으로 ‘추석맞이 스탬프 이벤트’를 2주간 진행한다. 행사 기간동안 매장에서 세전 $30 구매 시 스탬프 1개가 적립되고, 스탬프 5개는 $5, 10개는 $10,20개는 $20상품권을 받을 수 있다.본 행사는 갤러리아 멤버십 회원은 누구나 모바일 앱을 통해 참여할.. Read more |
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
