다저스는 경기 초반에 위기를 겪는 듯 했으나, 이내 빠르게 판도를 바꾸어 놓았다. 일요일 밤에 열린 이번 경기에서는 토마호크를 따라하며 애틀란타 브레이브즈를 조롱하는 등, 팬들도 목소리를 높여 열광했다.
다저스는 이번 승리로 인해 내셔널리그 디비전에서 2-1로 유리한 고지에 올랐고, 팀은 이로인해 어떠한 어려움도 극복할 수 있는 공격적인 화력을 가지고 있다는 사실을 다시한번 확신했다.
류현진은 그의 첫 번째 포스트시즌 선발 경기에서 구경거리로 전락했다. 그러나 이 좌완 신인의 3이닝 간의 투구는 최종 결과에 거의 영향을 주지 못했다. 핸리 라미레즈는 2안타 이상을 기록한 다섯 명의 선수 중 한 명이였다.
다저스의 2루수 마크 엘리스는 “류현진은 그의 최고의 모습을 보여주지 못했지만 우리는 그를 도왔고, 이것이 좋은 팀이 해야 할 경기이다.”라고 말했다.
다저스는 칼 크로포드와 후안 유리베의 홈런을 포함한 14안타로 경기를 마쳤다. 이 날 다저스의 총 안타는 지난 시즌 기록이었던 1956년 월드 시리즈의 두 번째 경기와 타이를 이뤘다.
포수 A.J 엘리스는 “우리는 공격적으로 무장 된 팀이다.” 라고 말하며, “앞으로 남은 플레이오프에서 오늘 밤과 같은 경기가 더 필요하다.”고 덧붙였다.
월요일 밤 다저스가 승리한다면 다저스는 내셔널리그 챔피언십 시리즈에 진출할 수 있다. 비록 4경기에서 지더라도, 클레이튼 커쇼가 선발로 예정된 수요일 경기에 패하지 않는 이상 탈락하지 않을 것으로 보인다.
출처 : LA
TIMES
기사 및 번역: 정태영 인턴기자
< Dodgers show off their firepower in 13-6 rout of Braves in
Game 3 >
What initially looked like an unfolding crisis quickly turned into
the Dodgers' loudest statement of the postseason — even louder than the fans at
Dodger Stadium who mocked the Atlanta Braves on Sunday night by mimicking the
Tomahawk Chop.
In defeating the Braves, 13-6, to take a two-games-to-one lead in the best-of-five National League division series, the Dodgers offered a forceful reminder that they possess offensive firepower to overcome almost anything.
Hyun-Jin Ryu melted down spectacularly in his first career
postseason start, but the rookie left-hander's three-inning appearance had
little bearing on the final results, as Hanley Ramirez was one of five Dodgers
to drive in two or more runs.
"Ryu wasn't his best, but we picked him up," second
baseman Mark Ellis said. "That's what good teams do."
The Dodgers finished with 14 hits, including home runs by Carl
Crawford and Juan Uribe. The team's run total matched a franchise postseason
record, which was set in the second game of the 1956 World Series.
"We're a team that's built around offense," catcher A.J.
Ellis said. "We need to have more nights like this. Hopefully, this
carries forward for the rest of the playoffs."
With a victory Monday night at Dodger Stadium, the Dodgers can
advance to the NL Championship Series. Even if they drop Game 4, they can be
eliminated only if the Braves win a game started by Clayton Kershaw on
Wednesday in Atlanta.
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
토론토한인회, 제81주년 광복절 기념식 개최Aug 12, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)는 제81주년 광복절을 맞아 오는 8월 15일(토) 오후 6시, 토론토 한인회관 대강당에서 제81주년 광복절 기념식을 개최한다. 1945년 8월 15일, 대한민국은 일제의 식민통치에서 벗어나 광복을 맞았다. ‘빛을 되찾은 날’이라는 뜻을 지닌 광복절은 조국의 독립과 주권 회복을 기념하는 뜻깊은 날이다. 올해로 광복 81주년을 맞은 가운데, 토론토 한인회는 광복의 역사적 의미를 되새기고 그 정신을.. Read more |
박인환 탄생 100주년 기념, 한·캐 문학예술 국제교류 행사 개최Jul 31, 2026 한국 현대문학을 대표하는 시인 박인환 탄생 100주년을 기념하는 한·캐 문학예술 국제교류 행사가 오는 8월 22일부터 9월 2일까지 토론토에서 열린다. 한카문화예술원(KCCNAC)과 한국여성문예원이 공동 주최하는 이번 행사는 문학과 공연예술을 통해 한국과 캐나다의 문화 교류를 확대하고, 재외동포 사회에 한국 현대문학의 가치를 알리기 위해 마련됐다. 행사는 연기·뮤지컬 마스터클래스와 문학 워크숍을 비롯해 문학포럼, 낭.. Read more |
