대한민국의 손흥민이 전 소속팀인 함부르크와의 경기에서 시즌 개막전 이후 처음으로 득점해 바이어 레버쿠젠에 승리를 안기며, 그동안 안고있던 부담감을 털어냈다.
손흥민은 세 골을 득점하며 함부르크를 위협했고, 바이어 레버쿠젠은 이 기세를 몰아 손흥민의 전 소속팀인 함부르크를 상대로 5-3의 점수로 승리했다.
이번 해트트릭은 손흥민이 분데스리가 진출한 후 처음이었고, 스테판 키슬링과 곤잘로 카스트로 또한 득점에 성공해 긴장감 넘치는 경기의 종지부를 찍었다.
작년 리그 33경기에서 12득점을 기록한 손흥민은 올 해 6월 함부르크에서 1000만 유로(830만 파운드)에 레버쿠젠으로 이적했다. 그는 경기 후 인터뷰에서 옛 팀에 대한 동정심을 보이기도 했지만, 레버쿠젠에서 그의 경력은 기분 좋게 시작되었다.
손흥민은 빌드지와의 인터뷰에서 “오늘은 완벽한 날이었고 승리해서 기쁘지만, 함부르크를 상대로 골을 넣어 조금은 슬프기도 하다.”고 밝혔다.
손흥민은 그의 새로운 클럽에서 영향력 있는 모습을 보여주기 위해 악전고투했지만 개막전 이후 8경기 동안 단 1득점에 그쳤었다.
그러나 사미 히피아 감독은 손흥민에 대해 전혀 우려하지 않으며, 손흥민이 결국엔 그의 진가를 보여줄 것이라고 주장했다.
리버풀의 수비수였던 히피아 레버쿠젠 감독은, “손흥민에게 ‘나는 너를 믿으니 마음을 비우고 함부르크에 대항하라’고 말했고, 손흥민은 그 자신이 거인임을 보여주었다.”고 전했다.
출처: Goal
기사 및 번역: 정태영 인턴기자
< Son savours hat-trick against Hamburg >
The South Korean eased the pressure on himself by scoring for the
first time since the opening game of the season to help Bayer Leverkusen to
secure victory over his former side
Son Heung-Min came back to haunt Hamburg as he scored three times
to inspire Bayer Leverkusen to a 5-3 win against his old club.
The striker netted a hat-trick - his first ever in the Bundesliga
- while Stefan Kiessling and Gonzalo Castro also scored as Bayer came out on
top at the end of a thrilling encounter.
Son, whose 12 goals in 33 league games last season earned him a
€10 million (£8.3m) move from Hamburg in June, was delighted to have
kickstarted his Leverkusen career, though he was quick to express his sympathy
for his former employers.
"It was the perfect day for me," the 21-year-old told
Bild. "I'm happy that we won but, of course, I'm also a bit sad [after
scoring against Hamburg]."
Son had scored only once in his opening eight appearances for
Leverkusen as he struggled to make an impact at his new club.
However, head coach Sami Hyypia insisted that he never had any
concerns about the South Korea forward and knew he would eventually deliver for
his side.
"I told him during the week: 'I trust you. Clear your head,'" the former Liverpool defender remarked. "[Against Hamburg], he has shown that he is a giant."
토론토 한인회, "제6회 가을 축제" 개최Sep 18, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)가 오는 10월 10일(토), 토론토 한인회관에서 "2026 제6회 가을 축제"를 개최한다. 오전 10시부터 저녁 7시까지 하루 종일 펼쳐지는 이번 축제는, 곱게 물든 가을빛 아래 한인 동포와 지역 주민이 함께 어우러지는 뜻깊은 지역 문화 한마당으로 마련된다. 매년 가을 어김없이 찾아오는 토론토 한인회 가을 축제는 어느덧 세대를 아우르는 토론토의 대표적인 가족 축제로 자리매김해왔다. 올해는 한층 알찬 프로그램과 풍성.. Read more |
갤러리아 슈퍼마켓, 추석 맞이 다양한 이벤트 진행Aug 12, 2026 갤러리아 슈퍼마켓이 한국의 대표 명절인 추석 한가위를 맞아 오는 9월 18일부터 다양한고객 참여 이벤트와 파격적인 할인 행사를 진행한다.먼저 G+ 멤버십 회원을 대상으로 ‘추석맞이 스탬프 이벤트’를 2주간 진행한다. 행사 기간동안 매장에서 세전 $30 구매 시 스탬프 1개가 적립되고, 스탬프 5개는 $5, 10개는 $10,20개는 $20상품권을 받을 수 있다.본 행사는 갤러리아 멤버십 회원은 누구나 모바일 앱을 통해 참여할.. Read more |
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
