캐나다 정부에 따르면, 지난 주 태풍으로 큰 피해를 입은 필리핀을 돕기위해 몇몇 캐나다 재난 대응 팀이 필리핀으로 파견된다.
DART라고 불리는 이 신속 재난 대응 팀은 200명의 캐나다 군인으로 이루어져 있으며, 지난 2010년 1월 아이티 지진 당시에도 파견된 바 있다.
익명의 제보자에 따르면, 캐나다 재난 대응 팀은 월요일 오후 5시에 토론토 동쪽의 트렌트부대를 떠날 것으로 보인다.
캐나다 정부는 이미 최대 500만 달러의 기금과 캐나다 구호단체를 통한 모금활동을 약속했다.
금요일에 있었던 태풍 하이옌으로 인한 실질적인 피해는 아직까지 드러나지 않았지만, 사망자 수는 수천명, 부상자는 수십만명에 이를 것으로 보고있다.
필리핀 군은 총 사망자 수를 942명 이라고 발표했지만, 통신 마비와 교통 단절로 인해 확실한 통계가 확인되기까지 며칠의 시간이 더 걸릴 것으로 예상했으며, 사망자 수는 만 명에 이를 것이라는 예측도 나오고 있다.
내륙을 강타한 태풍 중 역대 가장 강력한 태풍으로 알려진 하이옌은 필리핀에서 있었던 자연재해 중 가장 치명적인 것으로 알려졌다.
필리핀 대통령 베니뇨 아퀴노는 또 다른 태풍의 위협을 받고있는 필리핀이 만여명의 사망자를 낸 것으로 알려진 하이옌으로 인한 피해를 신속하게 복구하기 위해 국가 비상사태를 선포했다.
아퀴노는 어제있었던 TV연설에서 정부가 하이옌의 강풍과 태풍에 휩쓸려 파괴된 건물의 재건축을 위해 42억 달러의 보수비용을 지급하겠다고 말했다.
오늘 하이옌으로 피해를 입은 필리핀 남부의 몇몇 지역은 또 다른 태풍의 위협을 받을 것으로 보인다.
이번 태풍 피해로 인해 필리핀의 화폐가치와 주가가 떨어지며 경제에도 악영향을 끼치고 있다. 필리핀 당국에 따르면 이번 태풍은 970만명에게 피해를 입혔으며, 22개국이 복구를 도움의 손길을 내밀 것으로 보인다. 생존자들이 음식을 찾기 시작하면서 약탈을 막기위한 군인들도 파견되었다.
아퀴노 대통령은, “앞으로 구조활동이 더 빠르게 펼쳐질 예정이며, 음식, 물, 그리고 약품을 피해가 심한 지역으로 지급하는 것이 가장 시급하다.”고 말했다.
출처: National Post
기사 및 번역: 양하나 인턴기자
< Philippines
typhoon: Members of Canada’s disaster relief team sent to help storm-devastated
country >
OTTAWA — A
government source says elements of Canada’s Disaster Assistance Response Team
are being sent to the Philippines in the wake of last week’s catastrophic
typhoon.
The
rapid-response team, known as DART, comprises 200 Canadian Forces personnel and
was last deployed following the earthquake that devastated Haiti in January
2010.
The source,
who spoke on condition of anonymity, said the members of the team would be
leaving at 5 p.m. ET from Canadian Forces Base Trenton, east of Toronto.
The federal
government has already promised up to $5 million in aid money and has pledged
to match donations from Canadians to relief organizations.
The true
scale of devastation wrought Friday by typhoon Haiyan has yet to emerge, but
some estimates put the death toll in the thousands, with hundreds of thousands
badly affected.
The
Philippine military has confirmed 942 dead, but shattered communications,
transportation links and local governments suggest a final toll — which some
say could reach 10,000 — remains days away.
Haiyan,
already described as one of the most powerful recorded typhoons to ever hit
land, is believed to be the deadliest natural disaster to strike the
Philippines.
Philippine
President Benigno Aquino declared a state of calamity to speed aid to
communities ravaged by super Typhoon Haiyan, which may have killed more than
10,000 people, as a lesser storm approached the nation.
The
government has $429 million to fund reconstruction after Haiyan unleashed storm
surges and gale-force winds that caused vast destruction, Aquino said yesterday
in a televised address. Today, a fresh storm threatening the southern
Philippines may pass through some areas battered by Haiyan.
The
devastation may harm the economy, the government said, sending the peso and
stocks weaker yesterday. The storm affected almost 9.7 million people,
according to authorities, and 22 countries have pledged assistance. Soldiers
were dispatched to prevent looting as survivors scoured for food.
“In the coming days, be assured: help will reach you faster and
faster,” Aquino said. “The delivery of food, water and medicines to the most
heavily affected areas is at the head of our priorities.”
토론토 한인회, "제6회 가을 축제" 개최Sep 18, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)가 오는 10월 10일(토), 토론토 한인회관에서 "2026 제6회 가을 축제"를 개최한다. 오전 10시부터 저녁 7시까지 하루 종일 펼쳐지는 이번 축제는, 곱게 물든 가을빛 아래 한인 동포와 지역 주민이 함께 어우러지는 뜻깊은 지역 문화 한마당으로 마련된다. 매년 가을 어김없이 찾아오는 토론토 한인회 가을 축제는 어느덧 세대를 아우르는 토론토의 대표적인 가족 축제로 자리매김해왔다. 올해는 한층 알찬 프로그램과 풍성.. Read more |
갤러리아 슈퍼마켓, 추석 맞이 다양한 이벤트 진행Aug 12, 2026 갤러리아 슈퍼마켓이 한국의 대표 명절인 추석 한가위를 맞아 오는 9월 18일부터 다양한고객 참여 이벤트와 파격적인 할인 행사를 진행한다.먼저 G+ 멤버십 회원을 대상으로 ‘추석맞이 스탬프 이벤트’를 2주간 진행한다. 행사 기간동안 매장에서 세전 $30 구매 시 스탬프 1개가 적립되고, 스탬프 5개는 $5, 10개는 $10,20개는 $20상품권을 받을 수 있다.본 행사는 갤러리아 멤버십 회원은 누구나 모바일 앱을 통해 참여할.. Read more |
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
