인도동쪽의 콜카타에서 승객들을 태운 기차가 코끼리 무리를 깔고 숲길을 따라 달리면서 두 마리의 새끼 코끼리를 포함한 총 7마리의 코끼리를 죽였다고 목요일에 당국이 보도했다. 서부 벵갈의 삼림 관리 장관 히튼 버만은, 이는 최근 사건들 중 최악의 사고였고, 심각한 부상을 입을 열 마리의 다른 코끼리들이 더 있으며, 죽은
코끼리의 수가 늘어날 것으로 보인다고 보도했다. 기차는 수요일 해질 무렵 시속 80킬로미터의 속도로 차프라마리 숲을 지나고 있었으며, 숲을 지나던 사십 여 마리의 코끼리 떼와 충돌했다고 버만은 말했다. 그는, “사고 직후 코끼리 떼는 흩어졌지만, 다시
철로로 돌아와 산림 보안요원이 쫓아낼 때까지 한참을 서 있었다.”고 덧붙였다. 버만은 철도 당국이 콜카타에서 약 670 킬로미터 떨어진 잘파이구리 지역의 코끼리 통로에서
속도를 줄여달라는 산림국의 요청을 무시했다고 말했다. 최근 몇 년간 수 십 마리의 코끼리들이 국립공원과 숲을 지나는 열차에 치어 죽었다. 12월에는
오리싸주 근방에서 열차가 5마리의 코끼리를 죽였다. 야생동물 보호 운동가이자 히말라야 자연 탐험 협회의 코디네이터인 아니메시 바수는, “코끼리는
인도의 유산으로 등록되어있고, 철도 당국의 마스코트도 새끼 코끼리인데,
북부 벵갈지역에서 지속적으로 코끼리들이 열차에 치어 죽어나가고 있는 것은 참으로 아이러니하다.”
고 언급했다. 무제한적인 열차의 속도를 사고의 원인으로 지목한 바수는, 2004년부터
북부 벵갈 지역에서만 적어도 50마리의 코끼리가 죽었다고 말했다. 최근 인도 야생 코끼리의 수가 26,000마리로 추정된바 있다. 출처: Metro 기사 및 번역: 윤규혜 인턴기자 < Train mows down, kills 7 elephants in east India
> KOLKATA, India – A passenger train plowed into a herd
of elephants in eastern India, killing seven, including two calves, as they
lumbered across the tracks in a forest, authorities said Thursday. The crash was the worst of its kind in recent memory,
said Hiten Burman, forestry minister in West Bengal. Ten other elephants were
seriously injured and the death toll could rise, he said. The train was travelling at 80 kilometres (50 miles)
an hour through the Chapramari Forest when it struck the herd of 40 elephants
crossing the tracks on Wednesday at dusk, Burman said. “The herd scattered, but returned to the railway
tracks and stood there for quite some time before they were driven away by
forest guards and railroad workers who rushed to the spot after the accident,”
he said. Burman said railway authorities have ignored requests
from his department to have trains reduce their speeds inside the elephant
corridor in Jalpaiguri district, about 670 kilometres (415 miles) from Kolkata,
the state capital. Dozens of elephants have died in recent years after
being struck while crossing railroad tracks that run through India’s national
parks and forests. In December, a train killed five elephants in neighbouring
Orissa state. “It is an irony that elephants are being killed by
speeding trains in north Bengal on regular intervals, even though it has been
declared as the heritage animal in India and an elephant cub is the mascot of
Indian Railways,” said Animesh Basu, a wildlife activist and co-ordinator of
the Himalayan Nature and Adventure Foundation. Basu, who blamed unrestricted movement of trains for
the accident, said at least 50 elephants have been killed by trains since 2004
in West Bengal state. India’s wild elephant population was recently
estimated at about 26,000.
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
토론토한인회, 제81주년 광복절 기념식 개최Aug 12, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)는 제81주년 광복절을 맞아 오는 8월 15일(토) 오후 6시, 토론토 한인회관 대강당에서 제81주년 광복절 기념식을 개최한다. 1945년 8월 15일, 대한민국은 일제의 식민통치에서 벗어나 광복을 맞았다. ‘빛을 되찾은 날’이라는 뜻을 지닌 광복절은 조국의 독립과 주권 회복을 기념하는 뜻깊은 날이다. 올해로 광복 81주년을 맞은 가운데, 토론토 한인회는 광복의 역사적 의미를 되새기고 그 정신을.. Read more |
박인환 탄생 100주년 기념, 한·캐 문학예술 국제교류 행사 개최Jul 31, 2026 한국 현대문학을 대표하는 시인 박인환 탄생 100주년을 기념하는 한·캐 문학예술 국제교류 행사가 오는 8월 22일부터 9월 2일까지 토론토에서 열린다. 한카문화예술원(KCCNAC)과 한국여성문예원이 공동 주최하는 이번 행사는 문학과 공연예술을 통해 한국과 캐나다의 문화 교류를 확대하고, 재외동포 사회에 한국 현대문학의 가치를 알리기 위해 마련됐다. 행사는 연기·뮤지컬 마스터클래스와 문학 워크숍을 비롯해 문학포럼, 낭.. Read more |
