<미시사가에서 충돌 사고로 두 명 사망> 지난 토요일 아침, 미시사가에서 발생한 충돌 사고로 두 사람이 사망했다고 온주 필지역 경찰이 확인했다. 사고는 오전4시경 수송트럭과 자가용 한 대가 휴론타리오 스트릿과 데리 로드의 교차로 근처에서 충돌하며 발생했다. 자가용은 트럭과의 충돌 후 완전히 화염으로 뒤덮인 채 근처 도랑으로 빠졌다. 피해자 두 명은 그 자리에서 즉사한 것으로 현장에 도착한 구급대원들에 의해 확인되었다. 경찰에 따르면 피해자들의 성별과 연령은 화재로 인한 시신 손상의 정도가 심각해 아직 확인되지 못하고 있는 상태이다. 필 지역 경찰의 토마스 러탄 순경은 톨스타 뉴스와의 인터뷰에서 “적어도 두 명의 피해자가 차 안에 있었을 것으로 보이지만, 피해 정도가 큰 이 시점에선 추가 피해자가 있는지 확인할 수 없다”고 현장에서 밝혔다. 휴론타리오-데리 교차로는 경찰조사로 인해 일시적으로 폐쇄되었다. 경찰은 사고 목격자가 있다면 담당국 (905-453-3111 ext. 3710)으로 전화해 줄 것을 부탁했다. 러턴 순경은 현장조사가 종결되기 전까지 서 너 시간 정도 걸릴 수 있다고 말했다. 기사 출처: Metro 번역: 윤규혜 인턴기자 <Fiery
Mississauga crash leaves two dead> Two people are dead following
a fiery crash in Mississauga early Saturday morning, Peel Regional Police
confirmed. The crash took place shortly
after 4 a.m., involving a transport truck and a car. The vehicles collided near
the intersection of Hurontario St. and Derry Rd. The car landed in a nearby
ditch, fully engulfed by flames after colliding with the truck. Two victims
were pronounced dead on scene by arriving paramedics. The genders and ages of the
victims have yet to be determined as a result of the extent of damage caused by
the fire, according to police. “It appears there were at
least two (victims) within the car,” Peel Regional Police Const., Thomas Ruttan
told Torstar News Service from the scene. “However, at this point, the damage
is extensive and we are yet to determine if there are any other victims.” The Hurontario-Derry
intersection has been closed off as police investigate the crash. Police are asking anyone who
may have witnessed the crash to call their Major Collision Bureau at
905-453-3111 ext. 3710.
Const. Ruttan said it could
take up to ‘three or four hours’ before their scene investigation is concluded.
토론토 한인회, "제6회 가을 축제" 개최Sep 18, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)가 오는 10월 10일(토), 토론토 한인회관에서 "2026 제6회 가을 축제"를 개최한다. 오전 10시부터 저녁 7시까지 하루 종일 펼쳐지는 이번 축제는, 곱게 물든 가을빛 아래 한인 동포와 지역 주민이 함께 어우러지는 뜻깊은 지역 문화 한마당으로 마련된다. 매년 가을 어김없이 찾아오는 토론토 한인회 가을 축제는 어느덧 세대를 아우르는 토론토의 대표적인 가족 축제로 자리매김해왔다. 올해는 한층 알찬 프로그램과 풍성.. Read more |
갤러리아 슈퍼마켓, 추석 맞이 다양한 이벤트 진행Aug 12, 2026 갤러리아 슈퍼마켓이 한국의 대표 명절인 추석 한가위를 맞아 오는 9월 18일부터 다양한고객 참여 이벤트와 파격적인 할인 행사를 진행한다.먼저 G+ 멤버십 회원을 대상으로 ‘추석맞이 스탬프 이벤트’를 2주간 진행한다. 행사 기간동안 매장에서 세전 $30 구매 시 스탬프 1개가 적립되고, 스탬프 5개는 $5, 10개는 $10,20개는 $20상품권을 받을 수 있다.본 행사는 갤러리아 멤버십 회원은 누구나 모바일 앱을 통해 참여할.. Read more |
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
