TORONTO

캐나다 뉴스

1121- 윤규혜 인턴기자.jpg

 

일본 도쿄 먼 남쪽 바다에서 일어난 화산폭발로 인해 새로운 섬이 생겨났다고 해안 경비대와 지진 전문가가 보고했다.

 

해양 경비대와 일본 기상청은 섬 직경이 약 200미터 (660피트)라고 보고했다. 새로운 섬은 보닌 섬으로 알려져 있는 오가사와라 지역의 무인도인 니시노시마의 해안가에 위치하고 있다.

 

약 서른 개의 섬들이 도쿄에서 남쪽으로 약 1000 킬로미터 떨어진 곳에 자리하고 있으며, 나머지 일본 지역은 모두 태평양의 활화산 지역인 환태평양 화산대에 속해있다.

 

해양 경비대는 수요일, 화산 분화에 의한 자욱한 검은 연기를 목격하고 경고문을 통보했다. 텔레비전은 목요일 화산 분화 연기와 폭발로 인한 연기들이 하늘로 소용돌이 치며 재와 바위들이 흩어지는 장면들을 내보냈다.

 

화산학자와 해양 경비대 이토 히로시는 FNN뉴스 네트워크에 새로운 섬이 파괴되어 사라질 가능성이 있다고 보고했다.

 

하지만 그는, “그러나 또한 이 섬은 영구적으로 남을 가능성 또한 있다.”고 말했다.

 

이 지역에서 마지막으로 발생한 화산폭발은 70년대로 알려져 있다. 많은 화산 활동들이 바닷속 수 천 미터 깊은 이즈 오가사와라 마리아나 해구를 따라 발생한다.

 

일본 정부 대변인 위원장인 요시히데 수가는 작지만 새로운 이 섬의 탄생 소식에 기뻐했다.

 

그는 새로운 섬의 지명을 정하는 일본정부의 계획에 관한 질문을 받았을 때, “이런 일은 이 전에도 일어났지만, 새로운 섬들은 종종 다시 사라진다.”고 말했다. 그는, “이 섬이 만약 완전한 섬이 된다면 우리는 더 많은 영토를 갖게 됨에 행복할 것이다.”고 했다.

 

일본 열도는 수천 개의 섬들로 구성되어 있다. 이 중 몇몇 섬들은 광물 자원과 유익한 에너지 자원이 많은 해양 지역의 확보를 돕고 있다.

 

일본은 중국과 영토분쟁에서 승리하기 위해 도쿄 먼 남쪽에 위치한 두 개의 작은 바위섬인 오키노토리시마에 항만시설을 설치하고 급속 성장하는 산호 조각을 심을 계획을 가지고 있다.

 

출처: Metro

기사 및 번역: 윤규혜 인턴기자

 

 

< Volcano raises new island far south of Japan >

 

TOKYO – A volcanic eruption has raised an island in the seas to the far south of Tokyo, the Japanese coast guard and earthquake experts said.

 

Advisories from the coast guard and the Japan Meteorological Agency said the islet is about 200 metres (660 feet) in diameter. It is just off the coast of Nishinoshima, a small, uninhabited island in the Ogasawara chain, which is also known as the Bonin Islands.

 

The approximately 30 islands are 1,000 kilometres (620 miles) south of Tokyo, and along with the rest of Japan are part of the seismically active Pacific “Ring of Fire.”

 

The coast guard issued an advisory Wednesday warning of heavy black smoke from the eruption.

 

Television footage seen Thursday showed heavy smoke, ash and rocks exploding from the crater, as steam billowed into the sky.

 

A volcanologist with the coast guard, Ito Hiroshi, told the FNN news network that it was possible the new island might be eroded away.

 

“But it also could remain permanently,” he said.

 

The last time the volcanos in the area are known to have erupted was in the mid-1970s. Much of the volcanic activity occurs under the sea, which extends thousands of meters deep along the Izu-Ogasawara-Marianas Trench.

 

Japan’s chief government spokesman welcomed the news of yet another bit, however tiny, of new territory.

 

“This has happened before and in some cases the islands disappeared,” Yoshihide Suga said when asked if the government was planning on naming the new island.

 

“If it becomes a full-fledged island, we would be happy to have more territory.”

 

The Japanese archipelago has thousands of islands. In some cases, they help anchor claims to wide expanses of ocean overlying potentially lucrative energy and mineral resources.

 

Japan has plans to build port facilities and transplant fast-growing coral fragments onto Okinotorishima, two rocky outcroppings even further south of Tokyo, to boost its claim in a territorial dispute with China.

토론토 한인회, "제6회 가을 축제" 개최 토론토 한인회, "제6회 가을 축제" 개최
Sep 18, 2026

토론토 한인회(회장 김정희)가 오는 10월 10일(토), 토론토 한인회관에서 "2026 제6회 가을 축제"를 개최한다. 오전 10시부터 저녁 7시까지 하루 종일 펼쳐지는 이번 축제는, 곱게 물든 가을빛 아래 한인 동포와 지역 주민이 함께 어우러지는 뜻깊은 지역 문화 한마당으로 마련된다. 매년 가을 어김없이 찾아오는 토론토 한인회 가을 축제는 어느덧 세대를 아우르는 토론토의 대표적인 가족 축제로 자리매김해왔다. 올해는 한층 알찬 프로그램과 풍성..

Read more
갤러리아 슈퍼마켓, 추석 맞이 다양한 이벤트 진행 갤러리아 슈퍼마켓, 추석 맞이 다양한 이벤트 진행
Aug 12, 2026

갤러리아 슈퍼마켓이 한국의 대표 명절인 추석 한가위를 맞아 오는 9월 18일부터 다양한고객 참여 이벤트와 파격적인 할인 행사를 진행한다.먼저 G+ 멤버십 회원을 대상으로 ‘추석맞이 스탬프 이벤트’를 2주간 진행한다. 행사 기간동안 매장에서 세전 $30 구매 시 스탬프 1개가 적립되고, 스탬프 5개는 $5, 10개는 $10,20개는 $20상품권을 받을 수 있다.본 행사는 갤러리아 멤버십 회원은 누구나 모바일 앱을 통해 참여할..

Read more
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범 재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범
Aug 12, 2026

캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 ..

Read more
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작 주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작
Aug 12, 2026

주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 ..

Read more
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료 캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료
Aug 12, 2026

캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황..

Read more