새미 야팀은 11월 5일 화요일에 19살이 된다. 일요일 오후, 그의 어머니와 누나는 던다스 스트릿과 벨우즈 에비뉴의 모퉁이에 있는 전신주를 사진들과 꽃으로 장식하며, 본인이 다시는 함께할 수 없는 생일을 축하했다.
그 곳은 야팀이 토론토 경찰과 대치하는 동안 여덟 발의 총상을 입고 전기충격기 공격을 받은 자리이다. 그는 7월27일 자정이 조금 넘은 시각 경찰들이 차량을 포위할 때 전차에서 혼자 칼을 들고 있었다. 그는 병원에서 사망했다.
구경꾼들의 핸드폰 카메라들에 찍힌 그의 죽음은 대중의 분노에 불을 붙였고, 경찰의 무력사용에 대한 격렬한 논쟁을 일으켰다.
야팀의 어머니인 사하르와 그의 누나 사라는, 야팀의 친구 열댓명과 함께 생일을 축하했다. 그들은 침묵 속에서 야팀을 떠올렸고, 어떠한 공식적인 발언도 하지 않았으며, 기자들의 질문도 거부했다.
사라는 검정색 펜으로 금속기둥에 “나의 영웅, 19번째 생일을 축하해. 하늘에서 좋은 생일 되길 바래. 사랑해. 너는 떠났지만 잊혀지지 않을거야” 라고 적었다.
그녀는 기둥에 꽃다발을 묶고 빨간 장미꽃 한 송이를 꺼냈다. 그녀는 야팀이 토론토 야구 모자를 쓰고있는 사진과 함께, “생일 축하해. 편히 잠들어.”라고 쓰인 종이를 걸었다.
그의 어머니는, “널 다시 볼 수 있다면 내 목숨을 바칠거야 – 엄마가-”라고 아래부분에 적었다.
토론토의 경찰 제임스 포실리오 경사는 야팀의 죽음에 2 급 살인 혐의로 기소되었고, 이 사건은 아직 해결되지 않은 채로 법정에 남아있다.
은퇴 대법원 판사 프랭크 라코버치가 사건에 대한 경찰 내부 조사를 시행하고 잇으며, 이는 올해 말에 완료 된다.
검시관은 현재 경찰의 총격으로 사망한 세 피해자를 검시하고 있으며, 이들은 모두 정신질환을 앓고 있었다. 이 검시는 10월 중순에 시작되었고, 8주 동안 50여명의 증인들이 참여했다.
야팀의 가족들은 그가 정신질환이나 폭력성을 전혀 가지고 있지 않았다고 말했다.
출처: Metro 기사 및 번역: 윤규혜 인턴기자
< Sammy Yatim’s family, friends mark his 19th
birthday at site of shooting >
Sammy Yatim would have turned 19 on
Tuesday, Nov. 5. On Sunday afternoon his mother and sister marked the birthday
he’ll never celebrate by taping pictures and flowers to a telephone pole at the
corner of Dundas St. and Bellwoods Ave.
That’s roughly where Yatim was hit by
eight bullets and then Tasered during a confrontation with Toronto police. He
was alone on a streetcar, holding a knife, when officers surrounded the vehicle
shortly after midnight on July 27. Yatim died in hospital.
The death, captured by bystanders using
cellphone cameras, ignited public outrage and intense debate over police and
the use of force.
Yatim’s mother, Sahar Bahadi, and his
sister, Sarah, were joined by about a dozen friends and family members. They
remembered the young man in silence. They made no formal remarks and declined
to speak to reporters.
Sarah wrote on the metal pole in black
marker: “To my hero. Happy 19th birthday. Have a great one up there. I love
you. Gone but never forgotten. Sarah <3.”
She taped a bouquet of flowers to the pole
and then pulled out one red rose. A young woman put up a sheet with pictures of
Yatim wearing a Toronto baseball cap that said “Happy Birthday Sammy. Rest in
Peace.”
Bahadi wrote at the bottom: “I give my
life to see you again — Mom.”
Toronto police Const. James Forcillo has
been charged with second-degree murder in Yatim’s death. The case is still
before the court.
Frank Iacobucci, a retired Supreme Court
justice, is leading an internal police probe of the shooting, and the review is
expected to be completed by the end of the year.
A coroner’s inquest is currently examining
the fatal police shootings of three other people, each of whom struggled with
mental illness. The inquest began in mid-October and is expected to hear from
more than 50 witnesses over eight weeks.
The Yatim family has said that Sammy had
no history of mental illness or violence.
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
토론토한인회, 제81주년 광복절 기념식 개최Aug 12, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)는 제81주년 광복절을 맞아 오는 8월 15일(토) 오후 6시, 토론토 한인회관 대강당에서 제81주년 광복절 기념식을 개최한다. 1945년 8월 15일, 대한민국은 일제의 식민통치에서 벗어나 광복을 맞았다. ‘빛을 되찾은 날’이라는 뜻을 지닌 광복절은 조국의 독립과 주권 회복을 기념하는 뜻깊은 날이다. 올해로 광복 81주년을 맞은 가운데, 토론토 한인회는 광복의 역사적 의미를 되새기고 그 정신을.. Read more |
박인환 탄생 100주년 기념, 한·캐 문학예술 국제교류 행사 개최Jul 31, 2026 한국 현대문학을 대표하는 시인 박인환 탄생 100주년을 기념하는 한·캐 문학예술 국제교류 행사가 오는 8월 22일부터 9월 2일까지 토론토에서 열린다. 한카문화예술원(KCCNAC)과 한국여성문예원이 공동 주최하는 이번 행사는 문학과 공연예술을 통해 한국과 캐나다의 문화 교류를 확대하고, 재외동포 사회에 한국 현대문학의 가치를 알리기 위해 마련됐다. 행사는 연기·뮤지컬 마스터클래스와 문학 워크숍을 비롯해 문학포럼, 낭.. Read more |
