TORONTO

캐나다 뉴스

arirangkorea view 3595 Jan 21, 2014

0120-이근창 이미지.jpg



< 2014년 토론토 콘도 매매 활성화 될 전망>

 

시장 조사기관 Urbanation 2014년에는 광역 토론토 시의 새로운 콘도 매매 경기가 천천히 다시 활기를 보일 것이라고 전망했다.

 

Urbanation의 부회장이자 장기 시장 조사자인 숀 힐데브란드는우리는 콘도 매매 경기 측면에서 새로운 국면에 접어든 것 같다.” 이어, “우리는 이 불안정한 시기에서 벗어나 새로운 안정기에 접어들고 있다.”라고 전했다.

 

Urbanation는 금요일에 발표한 부동산 성명에서, 2013 4/4분기에 대략 4,300 건의 콘도 매매가 있었으며 이시기가 지난 일년 반 동안 최고의 호황기였다고 밝혔다.

 

이 호황기로 인해 2013년 전체 콘도 매매 건수는 13,797 를 기록했고, 그것은 당초 시장 조사기관이 예측한 것보다 대략 1,000 건을 더 웃도는 수치다. 그러나 여전히 지난 5년간의 평균 19,000건을 현저히 밑도는 수준이며, 특히 2011년의 28,190건에 비하면 매우 두드러지게 낮은 수치다.

 

2013년 하반기 판매량이 증가하고 소비자 신뢰 지수가 상승하면서 개발자들은 시내 역세권을 중심으로 한, 큰 규모의 개발 계획을 준비해왔다.

 

Urbanation 2014년에 약 15,500건의 부동산 매매가 있을 것으로 예상되지만 가격이 대폭 하락할 것으로 내다봤다. 광역 토론토시의 신축 콘도의 평균 평방 미터당 가격은 매년 1.3 퍼센트 상승 해, 2013년 말에 543 달러를 기록했으며, 이는 2005년 이래, 연평균 6 퍼센트를 밑도는 수치다.

 

Urbanation 은 또한 개발 업자들이 2013년 말까지 미 판매 된 19,004 건을 처리하려 함에 따라, 이에 따른 거래량도 증가할 것으로 예상했다.

 

Urbanation 부회장 힐데브란드는 미 판매 거래건 중 절반은 아직 공사도 시작되지 않았고, 현재 건설중인 가구 수는 8,130 채이며, 800채 정도는 건물 안이 비어있는 상태이다. 라고 전했다.

 

그는 또제 생각에 2014년의 첫 분기는 매우 활기찰 것이며, 관심을 끄는 많은 프로젝트가 시작 될 전망이다.” .

 

신뢰지수가 높아지기 시작하고 투자자들이 투자시장으로 돌아오기 시작했다. 이는 2013년에 많은 사람들이 예상했던 것처럼 시장이 무너지지 않고 재거래 시장이 여전히 안정적으로 유지되고 있기 때문이다.”라고 덧붙여 설명했다.

 

그는 특히 토론토 시에서는 하늘을 찌를 듯한 주택가격과 저가 주택의 부족현상을 보이고 있다며, 이는 올해 구매자들이 콘도구매에 더욱 관심을 보일 것이라고 강조했다.

 

지난 2~3년간 매매된 콘도 중 86 퍼센트인 약 19,000 채는, 올해 입주 될 것으로 보이며 그 중 4분의 1은 지난해 MLS 시스템을 통해 19,628건의 큰 임대기록을 보유한 투자자들에 의해 새 콘도 임대료를 포함시켜 임대 될 것으로 보인다.

 

임대 수요 역시 강력하다. 비록 임대 수요가 지난 2년간 4 퍼센트에서 2013 4/4 분기 3.7 퍼센트까지 떨어졌지만, 투자자들은 그들의 주택투자에 장기간 매달릴 것으로 보인다. Urabanation은 그 중 단지 4 퍼센트 만이 2013년에 매물로 나올 것이라고 말했다.

 

 

기사 및 사진출처: Metro

번역: 이근창 인턴기자

 

 

<GTA condo market likely to grow in 2014>

 

The GTA new condo market is expected to see a slow, steady rebound in sales through 2014, says market research firm Urbanation.

 

“I think we’re entering into a new cycle in terms of new condo sales,” says Shaun Hildebrand, senior vice president of Urbanation and a long-time market watcher. “We’re moving out of this volatile period and entering a new period of stability.”

 

Almost 4,300 new condos sold in the fourth quarter of 2013, the best quarter in 1½ years, Urbanation says in a state of the market assessment released Friday.

 

That brought total new condo sales to 13,797 for 2013, almost 1,000 more units than the market research firm had expected, but still significantly lower than the historic average of 19,000 units over the last five years, and the extraordinary 28,190 sales in 2011.

 

A pickup of sales in the last half of 2013, coupled with growing signs of consumer confidence, has developers gearing up for the launch of new projects, largely concentrated in the sought-after downtown core, close to transit lines.

 

Urbanation anticipates 15,500 sales in 2014, but largely at flatlined prices: The average square footage cost across the GTA of a new condo was $543 as of the end of 2013, up just 1.3 per cent, year over year, and significantly below the 6 per cent growth averaged each year since 2005.

 

Urbanation also anticipates more deals from developers keen to clear the record backlog of 19,004 unsold units that remained as of the end of 2013.

 

About half those suites are in projects where construction hasn’t even started, said Hildebrand. Just over 800 are actually sitting empty in buildings that are occupying or registering, while 8,130 are in projects just being built.

 

“I think we’re going to see a strong first half (of 2014) and a lot of project launches that generate a lot of interest,” said Hildebrand.

 

“Confidence is starting to improve and investors are starting to come back into the market. They are recognizing that the market hasn’t crashed as so many people expected it would in 2013 and the resale market remains stable.”

 

Sky-high house prices, and a shortage of low-rise homes in the City of Toronto in particular, is also likely to drive more buyers to condos this year, he noted.

 

About 19,000 condos, 86 per cent of which were sold two or three years ago, are expected to occupy this year and about a quarter of them will be rented out by investors, as demand for new condo rentals, which hit a record last year with 19,628 rented via the MLS system alone, is expected to remain strong.

 

Rents are also so strong — although rent increases that have averaged 4 per cent the last couple of years slipped to 3.7 per cent in Q4 of 2013 — that investors seem to be hanging onto their units for the long-haul: Just 4 per cent put their units up for sale in 2013, says Urbanation.

재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범 재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범
Aug 12, 2026

캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 ..

Read more
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작 주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작
Aug 12, 2026

주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 ..

Read more
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료 캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료
Aug 12, 2026

캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황..

Read more
토론토한인회, 제81주년 광복절 기념식 개최 토론토한인회, 제81주년 광복절 기념식 개최
Aug 12, 2026

토론토 한인회(회장 김정희)는 제81주년 광복절을 맞아 오는 8월 15일(토) 오후 6시, 토론토 한인회관 대강당에서 제81주년 광복절 기념식을 개최한다. 1945년 8월 15일, 대한민국은 일제의 식민통치에서 벗어나 광복을 맞았다. ‘빛을 되찾은 날’이라는 뜻을 지닌 광복절은 조국의 독립과 주권 회복을 기념하는 뜻깊은 날이다. 올해로 광복 81주년을 맞은 가운데, 토론토 한인회는 광복의 역사적 의미를 되새기고 그 정신을..

Read more
박인환 탄생 100주년 기념, 한·캐 문학예술 국제교류 행사 개최 박인환 탄생 100주년 기념, 한·캐 문학예술 국제교류 행사 개최
Jul 31, 2026

한국 현대문학을 대표하는 시인 박인환 탄생 100주년을 기념하는 한·캐 문학예술 국제교류 행사가 오는 8월 22일부터 9월 2일까지 토론토에서 열린다. 한카문화예술원(KCCNAC)과 한국여성문예원이 공동 주최하는 이번 행사는 문학과 공연예술을 통해 한국과 캐나다의 문화 교류를 확대하고, 재외동포 사회에 한국 현대문학의 가치를 알리기 위해 마련됐다. 행사는 연기·뮤지컬 마스터클래스와 문학 워크숍을 비롯해 문학포럼, 낭..

Read more