< 토론토, 정전으로 인해 춥고 어두운 크리스마스를 맞을 것으로 예상 >
아침에 일어나 얼음으로 뒤덮여 부러진 나무들과 전선을 본 토론토 주민들은, 반짝이는 전구들과 구운 칠면조는커녕 난방도 제대로 갖추지 못한 채로 크리스마스를 보내야 한다는 사실을 깨달았다.
양로원에 거주중인 77세의 델라 부캐넌은 일요일 저녁 정전으로 인해 크래커와 우유로 저녁식사를 대신했다.
그녀는, “주방에 가서 차를 끓일 수도 없는 지경이다. 앉아서 기다리는 수 밖에 없다.”고 말했다.
토론토시 관계자들은 일요일이 견디기 힘들었을지 모르지만, 이보다 더 심한 최악의 상황을 대비해야 한다며, 얼어붙는 비가 계속 내린다면 재난이 닥칠지도 모른다고 경고했다.
캐나다 환경부의 기상학자인 데이비드 필립스는, “기상상황이 이번 재난을 이겨내는데 협조하지 않고 있다.”고 말했다.
월요일에 접어들면서 약 시속 40km에 달하는 강풍이 불고 있고, 크리스마스 이브의 최고온도가 고작 영하 3도로 예상됨에 따라, 얼음이 녹을 것 같지 않다고 필립스는 말했다.
지난 일요일 밤, 전기를 공급받지 못하고 있는 토론토 약 26만4천명의 주민들을 포함한 토론토 광역시 전역의 46만4천명의 주민들은, 앞으로 최대 72시간 동안 정전상태를 벗어나기 힘들 것으로 보인다.
토론토 시장 롭 포드는 지난 일요일 오후 기자회견에서, “앞으로 24안에 상황이 더 악화된다면 긴급상황을 선포하겠다.”고 전했다.
토론토 교통국 최고경영자인 앤디 바이포드는 다음주에 맞을 최고의 위기상황은 현재 대부분 운행되지 못하고 있는 전차들이라고 말하며, 전차에 전기를 공급하는 구리선이 두꺼운 얼음으로 뒤덮여 대부분 얼음을 걷어내지 못하고 있다고 말했다.
기사 및 사진 출처: Metro
번역: 이수민
< City may have to endure cold, dark Christmas >
As residents wake up to a city crusted in ice, the creaking of branches and power lines overhead could signal a Christmas without twinkling lights, roasting turkeys of even heat for many.
For Della Buchanan, 77, who sat huddled in the dark in her TCHC senior’s building, Sunday dinner consisted of crackers and milk.
“You can’t go to the kitchen and make a cup of tea or anything. You just have to sit and wait,” she said.
Sunday may have been bad, but the worst is yet to come, city officials warned. Freezing drizzle may continue to spell disaster.
“Nature is not going to help us get rid of this,” said senior Environment Canada climatologist David Phillips.
Winds were expected to reach speeds as high as 40km/h headed into Monday, Phillips said. Temperatures are forecasted to reach a high of only -3C by Christmas Eve, meaning the ice likely won’t get a chance to melt.
After 264,000 customers were reportedly without hydro in Toronto on Sunday night- and almost another 200,000 across the GTA and beyond- residents are being warned to prepare for as many as 72 hours in the dark.
“If it gets really bad in the next 24 hours we could have a state of emergency,” Mayor Rob Ford told a news conference Sunday afternoon.
TTC CEO Andy Byford said the biggest challenge going into the week is the largely inoperable streetcar system. Ice coating the copper wires that provide power to the cars are too think to cut through for the most part, Byford said.
토론토 한인회, "제6회 가을 축제" 개최Sep 18, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)가 오는 10월 10일(토), 토론토 한인회관에서 "2026 제6회 가을 축제"를 개최한다. 오전 10시부터 저녁 7시까지 하루 종일 펼쳐지는 이번 축제는, 곱게 물든 가을빛 아래 한인 동포와 지역 주민이 함께 어우러지는 뜻깊은 지역 문화 한마당으로 마련된다. 매년 가을 어김없이 찾아오는 토론토 한인회 가을 축제는 어느덧 세대를 아우르는 토론토의 대표적인 가족 축제로 자리매김해왔다. 올해는 한층 알찬 프로그램과 풍성.. Read more |
갤러리아 슈퍼마켓, 추석 맞이 다양한 이벤트 진행Aug 12, 2026 갤러리아 슈퍼마켓이 한국의 대표 명절인 추석 한가위를 맞아 오는 9월 18일부터 다양한고객 참여 이벤트와 파격적인 할인 행사를 진행한다.먼저 G+ 멤버십 회원을 대상으로 ‘추석맞이 스탬프 이벤트’를 2주간 진행한다. 행사 기간동안 매장에서 세전 $30 구매 시 스탬프 1개가 적립되고, 스탬프 5개는 $5, 10개는 $10,20개는 $20상품권을 받을 수 있다.본 행사는 갤러리아 멤버십 회원은 누구나 모바일 앱을 통해 참여할.. Read more |
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
