지난 일요일 캐나다 동부에 최악의 얼음비가 내렸다. 이로 인하여 50만 명이 정전을 겪었고, 그 중 30만 명은 토론토에 거주하는 주민들이었다.
크리스마스를 며칠 앞두고 토론토에서 뉴펀랜드로 돌아가려던 승객들은 공항에서 오도가도 못한 채 불안에 떨어야 했다.
토론토 피어슨 국제공항에서 대체항공편을 급히 찾던 브래들리 러셀은, “아이가 하나 있는데 제가 집에 돌아오기를 손꼽아 기다리고 있어요. 저는 어서 집으로 가야 합니다.”라고 말했다.
러셀은 알버타 주의 포트 맥머리에서 근무하고 있으며 이번에 휴가를 받고 아내와 4살 난 아들이 있는 뉴펀랜드로 일요일에 돌아갈 예정이었다.
그는, “날씨가 어찌될지는 신만이 알겠죠. 아무래도 내년까지는 집에 돌아가지 못할 것 같네요.”라고 낙담하였다.
한편 롭 포드 토론토 시장은 토론토 역사상 최악의 폭풍 중 하나였다고 말했다.
그는 일요일, “어린 아이들이 있는데 집이 너무 추워서 오늘밤은 호텔에서 묵어야 할 듯싶습니다. 뭘 해야 할지 감이 안 잡히네요”라며, “도저히 일어나서 얼음물로 샤워할 엄두가 안 납니다.”고 말하며 고개를 저었다.
토론토 전력공사의 블레어 페버디 부사장은 직원들이 10-12시간마다 교대로 고장을 수리하고 있으며, 우선은 먼저 두 개의 종합병원과 동쪽 끝에 위치한 정수 처리장의 전력을 복구하는데 노력했다고 밝혔다.
페버디는 “토론토의 수도공급이 중단되지 않게하기 위해 이곳의 복구에 집중하고 있다.”고
이유를 설명했다. 출처:
National Post 기사 및 번역: 구종열 인턴기자 <
Toronto ice storm 2013: Photos from the GTA’s winter nightmare > A
nasty mix of snow and rain pounded much of eastern Canada Sunday, leaving
nearly 500,000 people without electricity — 300,000 in Toronto alone. Anxious
passengers found themselves stranded in airports from Toronto to St. John’s,
N.L., days before Christmas. “I’ve got a
little boy, he wants me home, so I need to get home,” said Bradley Russell as
he searched frantically for an alternative flight at Toronto’s Pearson
International Airport. Russell
is on a break from work in Fort McMurray, Alta., and had been due to fly home
Sunday to his wife and four-year-old son in Gander, N.L. “God knows, if
weather comes in again, we might not get home probably until the new year.” Toronto
Mayor Rob Ford called it one of the worst storms in the city’s history. “My house is
freezing cold, I have little kids, we might have to go to a hotel tonight, I’m
not quite sure what we’re going to do,” Ford said Sunday. “It’s not good
to wake up and have a freezing cold shower.” Blair
Peberdy, vice-president of Toronto Hydro, said crews would be working 10- to
12-hour shifts to repair the damage, but were focusing initially on getting
power back to two hospitals and an east-end water-treatment plant. “We don’t want the water systems in Toronto to go down, and that’s
why we’re focusing on that,” Peberdy said.
토론토 한인회, "제6회 가을 축제" 개최Sep 18, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)가 오는 10월 10일(토), 토론토 한인회관에서 "2026 제6회 가을 축제"를 개최한다. 오전 10시부터 저녁 7시까지 하루 종일 펼쳐지는 이번 축제는, 곱게 물든 가을빛 아래 한인 동포와 지역 주민이 함께 어우러지는 뜻깊은 지역 문화 한마당으로 마련된다. 매년 가을 어김없이 찾아오는 토론토 한인회 가을 축제는 어느덧 세대를 아우르는 토론토의 대표적인 가족 축제로 자리매김해왔다. 올해는 한층 알찬 프로그램과 풍성.. Read more |
갤러리아 슈퍼마켓, 추석 맞이 다양한 이벤트 진행Aug 12, 2026 갤러리아 슈퍼마켓이 한국의 대표 명절인 추석 한가위를 맞아 오는 9월 18일부터 다양한고객 참여 이벤트와 파격적인 할인 행사를 진행한다.먼저 G+ 멤버십 회원을 대상으로 ‘추석맞이 스탬프 이벤트’를 2주간 진행한다. 행사 기간동안 매장에서 세전 $30 구매 시 스탬프 1개가 적립되고, 스탬프 5개는 $5, 10개는 $10,20개는 $20상품권을 받을 수 있다.본 행사는 갤러리아 멤버십 회원은 누구나 모바일 앱을 통해 참여할.. Read more |
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
