< 놈 켈리 토론토 부시장, 얼음
폭풍을 뒤로 하고 플로리다로 여행 떠나… >
놈 켈리 부시장은 토론토시의 사실상의 지도자이자 이번 기상재해 현안 관련 온타리오 주지사의 연락책이다. 그런 그가 가족과 연말 저녁 식사를 하기 위해 크리스마스 날 플로리다로 떠난 뒤 그 다음 날 토론토로 돌아왔다.
켈리 부시장은 휴대폰을 통해 관료들 및 주민들과 지속적으로 연락을 했다고 말했다. 수천 명의 지역 주민들이 아직도 정전으로 고생하고 있던 상황이었음에도 그는 따뜻한 여행지로 떠난 자신의 선택을
후회하지 않는다고 말했다. 4형제 중 72세의 한 형제만이
아직 살아있다.
켈리는 목요일, “공무를 하다 보면 가족들과의 행사에 소홀해지는 경향이
있다. 나의 직계 가족 수는 점점 줄어들고 있고, 그 여행
일정은 나에게는 매우 중요했다”고 말했다. “저녁 시간을
가족과 보내는 것은 매우 중요한 일이었고, 업무 면에 있어서 하나도 놓치는 것 없이 제대로 처리했다.”
그는 시의 수석 관리자들이 얼음 폭풍 재해에 “기본적으로 고비를 넘겼다”고 말하면서, 토론토의 상황이 이번 주 초와 같이 좋지 않았다면 아예
떠나지 않았을 것이라고 말했다.
기사 및 사진 출처: Metro News
번역: 정태영 인턴기자
< Toronto ice storm: Deputy Mayor Norm
Kelly makes quick trip to Florida >
Deputy Mayor Norm Kelly, the city’s de
facto leader and the premier’s key contact on storm-related issues, flew to
Florida on Christmas for a holiday dinner with his family. He returned to
Toronto the next day.
Kelly said he was in constant contact via
BlackBerry with officials and constituents, and he said he does not regret the
decision to leave town for a warm destination as thousands of local residents
remained without power. Only one of the 72-year-old’s four siblings is still
alive.
“In public life, you tend to ignore family
events. The scope of my immediate family is declining in numbers. And it was
very important for me to be there,” Kelly said Thursday. “It was critical to me
that I spent that evening with family, and I made sure that I stayed on top of
everything. I didn’t miss a beat.”
He said senior city officials were “basically over the hump” in responding to the storm. Had the situation in Toronto remained as bad as it had been early in the week, he said, he would not have left.
토론토 한인회, "제6회 가을 축제" 개최Sep 18, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)가 오는 10월 10일(토), 토론토 한인회관에서 "2026 제6회 가을 축제"를 개최한다. 오전 10시부터 저녁 7시까지 하루 종일 펼쳐지는 이번 축제는, 곱게 물든 가을빛 아래 한인 동포와 지역 주민이 함께 어우러지는 뜻깊은 지역 문화 한마당으로 마련된다. 매년 가을 어김없이 찾아오는 토론토 한인회 가을 축제는 어느덧 세대를 아우르는 토론토의 대표적인 가족 축제로 자리매김해왔다. 올해는 한층 알찬 프로그램과 풍성.. Read more |
갤러리아 슈퍼마켓, 추석 맞이 다양한 이벤트 진행Aug 12, 2026 갤러리아 슈퍼마켓이 한국의 대표 명절인 추석 한가위를 맞아 오는 9월 18일부터 다양한고객 참여 이벤트와 파격적인 할인 행사를 진행한다.먼저 G+ 멤버십 회원을 대상으로 ‘추석맞이 스탬프 이벤트’를 2주간 진행한다. 행사 기간동안 매장에서 세전 $30 구매 시 스탬프 1개가 적립되고, 스탬프 5개는 $5, 10개는 $10,20개는 $20상품권을 받을 수 있다.본 행사는 갤러리아 멤버십 회원은 누구나 모바일 앱을 통해 참여할.. Read more |
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
