TORONTO

캐나다 뉴스

arirangkorea view 1922 Feb 12, 2014

0210-강현주 이미지.jpg


<올림픽 스캔들 중심에 선 캐나다인들>

 

2014년 2월9일

 

국제올림픽 위원회는 피겨 스케이팅 심사 위원들 사이에 모종의 거래가 있다는 보고서에 대해 " 근거 없는" 루머일 뿐이라며 조사하지 않을 것이라고 입장을 밝혔다.

 

프랑스 신문사인 레퀴프는 지난 토요일 저녁, 러시아와 미국 심판들이 캐나다 선수들의 순위권 진입 방해를 위해 합의를 했다는 의혹에 대해 보도했다. 이 보도 이후 캐나다 아이스 댄서인 테사 버추 와 스콧 모이어는 소문의 중심에 자신들이 있다는 것을 알게 됐다.

 

"미국과 러시아간의 협력? 절대 그렇지 않다"고 IOC 정보통신 이사 마크 아담스가 일요일 아침 기자회견에서 말했다. "그 주장을 뒷받침할 만한 그 어떠한 증거를 본적이 없고, 솔직히 근거 없는 작은 소문이라 생각한다."

 

레퀴프 신문은 "목적을 이루기 위한 작은 합의" 또는 " 친구들 사이의 작은 합의" 라는 제목 아래, 두 나라 사이에 "거래" 가 있었음을 익명의 러시아 코치가 밝혔다고 보도했다.

 

레퀴프 신문은 또한, 의혹이 제기된 심사조작으로 미국의 메릴 데이비스와 찰리 화이트 선수가 전년도 캐나다 우승자를 제치고 금메달을 획득할 것으로 보도했다.

 

지난 토요일 밤, 캐나다 선수 버츄와 모이어는 쇼트 댄스 부문에서 라이벌인 미국선수를 제치고 2위에 올랐다. 그들은 이후 조작 의혹과 관련해 대수롭지 않은 반응을 보였다.

 

모이어 선수는 선수들에게는 심사가 전부가 아니라고 말했다. 이어 그는 “캐나다인은 전설적인 스케이팅 선수 세일과 페레티어를 보며 살아왔다. 피겨스케이팅 역사에는 이런 저런 이야기도 많았지만, 가장 아름다운 사실은 선수들은 그러한 것들에 전혀 신경 쓰지 않는다는 것이다"라고 말했다.

 

그 소문은 솔트 레이크 도시의 심사 스캔들에 대한 기억을 다시 떠올리게 했다.

그 스캔들은, 캐나다인 제이미 세일과 데이비드 페레티어가 심사위원들 사이의 비밀스런 거래로 인해 일시적으로 금메달을 받지 못했던 사건이었다.

 

그 스캔들은 심사 수정을 최소화하기 위해 심사 시스템의 전반적인 검사를 유발시켰다.

 

이에 대해, 미국 피겨스케이팅은 " 절대적으로 거짓" 이라고 말했다.

 

이어 " 국가 사이에 '거래'는 없다 " " 우리는 소문, 익명의 제보자 또는 추측에 대한 더 이상의 대응을 하지 않겠다" 라며 국가 기관에서 성명을 통해 말은 전했다

 

마크 아담스는 IOC 정보통신 이사는 그 보고서가 IOC의 문제가 아닌 국제 빙상 연맹의 문제라고 말했다.

 

이어 아담스는 " 그들(국제 빙상 연맹)에게 그 문제에 대해 이의를 제의하라고 제안하고 싶다. 그들이 그 문제에 대해 이미 검토하고 있을 것이라 확신한다. " “물론 우리는 이 사건을 심각하게 받아들이고 있다. 요점은 그 보고서를 읽으면서 문제를 해결하려고 노력했었다라는 것이다. 솔직히 일반적인 혐의를 만들어 제기하는 익명의 사람이 제보했다는 것 말고는 그 어떠한 것도 알아 낼 수 없었다. 이번 일은 스케이트 연맹의 첫 번째 사례가 될 것이다.” 라고 덧붙여 말했다.

 

기사 및 사진 출처: 메트로

번역: 강현주 인턴기자

 

<The Canadians at the centre of an Olympic scandal>

 

February 9, 2014

 

The International Olympic Committee won’t investigate reports of a proposed deal between figure skating judges, calling the rumours “groundless.”

 

Canadian ice dancers Tessa Virtue and Scott Moir found themselves in the middle of a brewing scandal on Saturday night after French newspaper L’Equipe reported a proposed agreement between Russian and American judges to keep the Canadians off the top of the podium.

 

“Co-operation between the U.S. and Russia? In this case absolutely not,” IOC communications director Mark Adams said at a press briefing Sunday morning. “I have seen absolutely no evidence apart from the claim, so we would treat that as a bit of gossip, frankly, which is groundless.”

 

L’Equipe’s story, under the headline “Petits arrangements entre amis” — or “Small arrangements between friends” — cited an unnamed Russian coach as saying there was a “proposed barter” between the two countries.

 

The proposed judging fix, according to L’Equipe, would ensure Americans Meryl Davis and Charlie White would win gold ahead of Canada’s defending Olympic champion.

 

Virtue and Moir finished second to their American rivals in the short dance segment of the new team event Saturday night. Afterward, they shrugged off any suggestions of a fix.

 

“(Judging) is not at the top of our minds,” Moir said. “Being Canadians we lived through Sale and Pelletier. . . figure skating has a storied past with all that stuff. But the beautiful thing about being an athlete guys is that’s none of our concern.”

 

The rumours brought back memories of the judging scandal in Salt Lake City, when Canadians Jamie Sale and David Pelletier were temporarily denied gold due to backroom dealing between judges.

 

The scandal prompted a complete overhaul of the judging system in hopes of curtailing any judging fixes.

 

U.S. Figure Skating called the comments “categorically false.”

“There is no ‘help’ between countries,” the national organization said in a statement. “We have no further response to rumours, anonymous sources or conjecture.”

 

Adams said the report wasn’t an IOC matter, but that of the International Skating Union.

 

“I would suggest you put that to them. I am sure they are looking at it already,” Adams said. “Of course we take it seriously. The only point I was trying to make was, having read the report, I didn’t actually see anything beyond an unnamed person making a kind of general allegation. But the first instance would be the skating federation.”

토론토 한인회, "제6회 가을 축제" 개최 토론토 한인회, "제6회 가을 축제" 개최
Sep 18, 2026

토론토 한인회(회장 김정희)가 오는 10월 10일(토), 토론토 한인회관에서 "2026 제6회 가을 축제"를 개최한다. 오전 10시부터 저녁 7시까지 하루 종일 펼쳐지는 이번 축제는, 곱게 물든 가을빛 아래 한인 동포와 지역 주민이 함께 어우러지는 뜻깊은 지역 문화 한마당으로 마련된다. 매년 가을 어김없이 찾아오는 토론토 한인회 가을 축제는 어느덧 세대를 아우르는 토론토의 대표적인 가족 축제로 자리매김해왔다. 올해는 한층 알찬 프로그램과 풍성..

Read more
갤러리아 슈퍼마켓, 추석 맞이 다양한 이벤트 진행 갤러리아 슈퍼마켓, 추석 맞이 다양한 이벤트 진행
Aug 12, 2026

갤러리아 슈퍼마켓이 한국의 대표 명절인 추석 한가위를 맞아 오는 9월 18일부터 다양한고객 참여 이벤트와 파격적인 할인 행사를 진행한다.먼저 G+ 멤버십 회원을 대상으로 ‘추석맞이 스탬프 이벤트’를 2주간 진행한다. 행사 기간동안 매장에서 세전 $30 구매 시 스탬프 1개가 적립되고, 스탬프 5개는 $5, 10개는 $10,20개는 $20상품권을 받을 수 있다.본 행사는 갤러리아 멤버십 회원은 누구나 모바일 앱을 통해 참여할..

Read more
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범 재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범
Aug 12, 2026

캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 ..

Read more
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작 주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작
Aug 12, 2026

주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 ..

Read more
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료 캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료
Aug 12, 2026

캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황..

Read more