캐나다 뉴스

응급실 대기시간, 28시간 이상 기다려야 하는 경우도 있어…

arirangkorea view 2595 Feb 15, 2014

< 응급실 대기시간, 28시간 이상 기다려야 하는 경우도 있어… >

 

캐나다인 10명 중 1명은 응급실에 가서 병원 입원 수속을 밟을 때까지 28시간 이상을 대기해야 한다는 내용의 보고서가 발표되었다.

 

이 보고서에 따르면 응급실에서 병원으로 이송되는 환자 10명 중 9명은 28시간 이내에 이송되는데, 평균 8.8시간 동안 병원 침상에서 대기해야 한다고 전해졌다.

이번 보고서는 캐나다 보건 정보 협회에서 발표되었다.

이번에 발표된 응급실에서의 대기시간은 캐나다 응급 의료 협회에서 권장한 시간보다 한참 길다.

 

협회는 지난 가을, 응급실 환자 중 절반은 8시간 안에 수속절차가 이루어져야 하고 10명 중 9명은 12시간 안에 이루어져야 하는 것을 요하는 정책 강령을 발표했던 바이다.

 

한편, 협회 관계자인 에그니타 팔은 통상적으로 더 오래 대기해야 하는 사람들은 주로 복합적인 질환을 갖고 있는 노인들이라고 전했다.

 

관계자인 팔은 캐나다 보건 정보 협회에서 임상 행정 정보 사업의 관리자이다.

 

응급실 대기 시간 자료는 입원은 불필요하지만 응급실에서 치료를 받아야 하는 사람들에 대한 자료이며, “그들이 응급실에서 대기하는 시간은 응급 의료 협회에 의해 권장되는 국가적 목표에 문제 없이 부응하고 있습니다”고 그녀는 전했다.

 

또한 입원이 필요한 환자들의 평균 대기시간은 목표치인 8시간과 그리 큰 차이를 보이지 않는 8.8시간이라고 그녀는 전했다. 하지만 평균값의 속성에 따르면, 절반은 8.8시간보다 적게 기다리지만 나머지 절반은 그 이상을 기다려야 한다는 것을 의미한다.

 

어떤 사람들은 그보다도 훨씬 더 오래 기다리기도 했다.

 

“10명 중 고작 1명만이 입원 전 28시간 혹은 그 이상을 기다려야 하는 것이다. 그러니 그 경우에만 캐나다 응급 의료 협회의 권장사항을 어긴 것이다,”라고 그녀는 덧붙였다.

 

통계치는 2012년 4월 1일부터 2013년 3월 31일까지 브리티쉬 콜롬비아, 알버타, 서스캐처원, 마니토바, 온타리오, 노바 스코샤, 프린스 애드워드 섬, 유콘에 있는 응급실을 방문한 1000만 명 이상의 응급환자들을 대상으로 추산된 자료이며, 이는 해당 기간 동안 캐나다에서 응급실을 방문한 환자의 약 60퍼센트에 해당한다.

 

 

기사 및 사진 출처: Metro News

번역: 조예진 인턴기자

 

 

< Emergency department waits over 28 hours for some Canadians >

 

Toronto, Feb 13, 2014 - A new report says one in 10 Canadians who goes to an emergency department and requires admission to hospital has to wait more than 28 hours for a bed.

 

The report says nine of 10 people who transfer into hospital from the emergency department do so in under 28 hours, and for them the median wait was 8.8 hours for a hospital bed.

 

The report is from the Canadian Institute for Health Information.

 

Agnita Pal of the institute says the people who are waiting the longer periods are typically older adults, who often have complex medical cases.

 

The lengthy wait some people experience is well beyond what is recommended by the Canadian Association of Emergency Physicians (CAEP).

 

The association issued a policy statement last fall calling for half of emergency department patients to be admitted within eight hours, and nine of 10 to be admitted within 12 hours.

 

Pal is the manager of clinical administrative databases operations at the Canadian Institute for Health Information.

 

She says emergency department wait time data show that for people who get care in emergency departments but don’t need hospitalization, “the time that they spend in the ED were well within the national targets that are being recommended” by the emergency physicians’ organization.

 

And for people who required an admission, the median wait time was 8.8 hours — not too far off the eight-hour target. But median means that half of the people waited less than 8.8 hours and half waited longer.

 

Some waited much longer.

 

“It’s just that one out of 10 are having to spend … 28 hours, over 28 hours to get admitted. So that is over CAEP target,” Pal said.

 

The figures were compiled from a database of more than 10 million emergency department visits from April 1, 2012, to March 31, 2013, in participating hospitals in British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Nova Scotia, Prince Edward Island and Yukon - a pool representing nearly 60 per cent of all emergency room visits in Canada during that period.

재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범 Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more

주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작 Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more

캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료 Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more

토론토한인회, 제81주년 광복절 기념식 개최 Aug 12, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)는 제81주년 광복절을 맞아 오는 8월 15일(토) 오후 6시, 토론토 한인회관 대강당에서 제81주년 광복절 기념식을 개최한다. 1945년 8월 15일, 대한민국은 일제의 식민통치에서 벗어나 광복을 맞았다. ‘빛을 되찾은 날’이라는 뜻을 지닌 광복절은 조국의 독립과 주권 회복을 기념하는 뜻깊은 날이다. 올해로 광복 81주년을 맞은 가운데, 토론토 한인회는 광복의 역사적 의미를 되새기고 그 정신을.. Read more

박인환 탄생 100주년 기념, 한·캐 문학예술 국제교류 행사 개최 Jul 31, 2026 한국 현대문학을 대표하는 시인 박인환 탄생 100주년을 기념하는 한·캐 문학예술 국제교류 행사가 오는 8월 22일부터 9월 2일까지 토론토에서 열린다. 한카문화예술원(KCCNAC)과 한국여성문예원이 공동 주최하는 이번 행사는 문학과 공연예술을 통해 한국과 캐나다의 문화 교류를 확대하고, 재외동포 사회에 한국 현대문학의 가치를 알리기 위해 마련됐다. 행사는 연기·뮤지컬 마스터클래스와 문학 워크숍을 비롯해 문학포럼, 낭.. Read more