< 김연아 ‘피겨스케이팅 선수 경력 마감에 안도’ >
피겨여왕 김연아의 통치가 마침내 끝을 맺었고, 한국의 팬들은 더 없이 기뻐했다.
김연아 선수의 은퇴 전 마지막 경기는 선수
자신이나 고국의 수 백 만 팬이 바랬던 동화 같은 결말을 보여주지는 못했다.
4년 전 밴쿠버에서 금메달을 따냈던 김연아 선수는 이번 소치 동계 올림픽에서는 러시아의 17세 소녀 아델리나 소트니코바에 이어 은메달을 목에 걸었다.
경기의 마지막 순간, 김연아 선수는 실망감을 보이지 않았고, 대신에 팬들의 꽃 세레머니에
미소와 박수로 화답했다.
그녀는 “실수
없이 경기를 마쳤다는 것에 만족한다.”고 말하며 “많은 생각이
스쳐 지나가지만, 가장 큰 생각은 모든 것이 끝났다는 것에서 나오는 안도감이다.”라고 덧붙였다.
이제 23세인
그녀는 올림픽 전에 이미 이 경기를 마지막으로 은퇴 할 것이라고 발표를 했었다. 고국에서 많은 스폰서를
보유하고 있는 톱스타인 김연아는 수 년 간 집중 조명을 받아왔고 부상과 싸워왔다.
비록 그녀가 작년 월드 챔피언십에서 우승하긴
했지만, 그녀의 최고의 모습은 아니었다. 김연아는 이 번
대회 쇼트 프로그램에서 가장 높은 성적을 거두었지만 프리 스케이팅에서 소트니코바에 이은 2위를 차지했다.
김연아는 경기의 마지막 선수로 스케이트장에
나섰고, 나무랄 데 없는 연기를 보여주었다. 그 녀는 안전하고
완벽한 여섯 번의 3회전 점프를 선택했다.
김연아는
“내 프로그램을 준비하기 위해 다른 선수들의 경기를 보지 않았다.”고 밝혔다.
이어 그녀는 “내가 할 수 있는 모든 것을 했다고 생각한다. 경기에 대해 어떠한
압박도 느끼지 않았지만 밴쿠버 동계 올림픽이 끝난 후 4년의 시간을 보내왔기 때문에 조금은 지친 상태다.”라고 덧붙였다.
소트니코바가 관중들을 들썩이게 만든 한편, 김연아는 경기 내내 감정을 드러내지 않았고 꽃 세레모니에 돌아오기 전까지 그녀는 웃음을 보이려 애썼다.
그녀는 “끝났다는
생각에 기쁘다. 어떤 운동 선수에게나 훈련은 매우 힘들다”고
말하며 “오늘의 이 대회는 스케이트 선수로써의 마지막 대회이고 이 자리에 서 있다는 것에 기쁨을 느낀다. 경기를 끝마쳤을 때 피곤함을 느꼈다.”고 더했다.
만약 그녀가 금메달을 목에 걸었다면, 동계 스포츠에서 가장 많은 시청자를 보유한 경기인 피겨 스케이팅에서 소냐 헤니와 카타리나 비트에 이은 2회 연속 올림픽 우승자가 될 수 있었을 것이다.
기사 및 사진 출처: CBC News
번역: 정태영
인턴 기자
< Yuna
Kim relieved her figure skating career is done >
Queen
Yuna's reign has finally come to an end and the South Korean could not be
happier.
Her final
competition before retirement did not have the fairytale ending Yuna Kim or the
millions of fans in her homeland wanted.
Instead of
winning the gold medal, as she did in Vancouver four years ago, Kim was
relegated to the silver medal position behind Russia's 17-year-old Adelina
Sotnikova at the Sochi Winter Olympics on Thursday.
If she was
disappointed at finishing second, Kim did not show it, smiling and clapping her
hands at the flower presentation.
"I
felt relieved that I didn't make any mistakes," she said. "A lot of
different feelings were coming to me, the biggest one was relief that it was
all over."
Just 23,
Kim had already announced before the Olympics that she was hanging up her
skates. A megastar in her homeland with a portfolio of lucrative sponsorships,
she has been living in the spotlight for years and battling injury problems.
Although
she won last year's world championship, Kim was not at her absolute best. She
did get the highest score in the short programme but was second overall behind
Sotnikova in the long programme.
Kim was the
last to skate and, while her routine was almost flawless, she opted to play it
safe and complete six triple jumps after the Russian had nailed all seven she
attempted.
"I
didn't watch the skaters before me because I was preparing my programme,"
Kim said.
"I
just thought I did everything I could. I didn't feel any pressure but it has
been four years since Vancouver so I was exhausted."
While
Sotnikova had the crowd on their feet stomping for more, Kim was emotionless
through most of her routine, struggling to even break out a smile until she
came back for the flower presentation.
"I'm
just so glad it's over. Training is so hard for any athlete," she said.
"I'm so happy to be here because it's my last competition as a skater.
When I finished I was so tired."
Had she won, Kim would have joined Sonja Henie and Katarina Witt as the only women to win back-to-back titles in the sport's most-watched event.
토론토 한인회, "제6회 가을 축제" 개최Sep 18, 2026 토론토 한인회(회장 김정희)가 오는 10월 10일(토), 토론토 한인회관에서 "2026 제6회 가을 축제"를 개최한다. 오전 10시부터 저녁 7시까지 하루 종일 펼쳐지는 이번 축제는, 곱게 물든 가을빛 아래 한인 동포와 지역 주민이 함께 어우러지는 뜻깊은 지역 문화 한마당으로 마련된다. 매년 가을 어김없이 찾아오는 토론토 한인회 가을 축제는 어느덧 세대를 아우르는 토론토의 대표적인 가족 축제로 자리매김해왔다. 올해는 한층 알찬 프로그램과 풍성.. Read more |
갤러리아 슈퍼마켓, 추석 맞이 다양한 이벤트 진행Aug 12, 2026 갤러리아 슈퍼마켓이 한국의 대표 명절인 추석 한가위를 맞아 오는 9월 18일부터 다양한고객 참여 이벤트와 파격적인 할인 행사를 진행한다.먼저 G+ 멤버십 회원을 대상으로 ‘추석맞이 스탬프 이벤트’를 2주간 진행한다. 행사 기간동안 매장에서 세전 $30 구매 시 스탬프 1개가 적립되고, 스탬프 5개는 $5, 10개는 $10,20개는 $20상품권을 받을 수 있다.본 행사는 갤러리아 멤버십 회원은 누구나 모바일 앱을 통해 참여할.. Read more |
재캐나다 한인 피클볼 협회(KCPA) 공식 출범Aug 12, 2026 캐나다 한인 사회에 피클볼 붐을 이끌어갈 재캐나다 한인 피클볼 협회(Korean Canadian Pickleball Association, KCPA)가 정식 출범하고, 이를 기념하는 제1회 협회배 피클볼 토너먼트를 오는 10월 3일(토) 노스욕 지역 실내 경기장에서 개최한다. 이번 대회는 실력과 경력에 관계없이 피클볼을 사랑하는 한인이라면 누구나 참가할 수 있으며, 초급부터 상급까지 3개 디비전으로 나누어 진행된다. 공식 레이팅(DUPR)이 .. Read more |
주캐나다한국문화원, 2026 가을학기 문화강좌 시작Aug 12, 2026 주캐나다한국문화원(원장 김성열)은 9월부터 11월까지 한국의 전통문화와 현대문화를 배우고 체험할 수 있는 2026년 가을학기 문화강좌를 운영한다. 이번 학기에는 해금, 한지 공예, 한국무용, 판소리, 민요 등 전통문화 강좌와 K-팝 댄스, 태권도 등 총 10개 강좌가 오타와, 토론토 및 온라인에서 진행된다. 오타와 문화원에서는 해금, 한지 공예, 한국무용, K-팝 댄스 등 대면 강좌가 운영되며, 도버코트 레크리에이션 센터에서는 어린이 대상 .. Read more |
캐나다한국교육원, 토론토대서 「2026 한국어집중캠프」 성료Aug 12, 2026 캐나다한국교육원(원장 이지은)은 7월 27일부터 8월 7일까지 토론토대학교에서 캐나다 고등학생 46명이 참여한 「2026 한국어집중캠프」를 운영했다. 올해 캠프는 단순한 한국어 수업과 문화체험을 넘어 ‘배우기 → 말해 보기 → 함께 만들기 → 공개적으로 표현하기’로 이어지는 수행 중심 교육에 초점을 맞췄다. 학생들은 수준별 한국어 수업에서 익힌 표현을 실제 대화에 활용하고, 팀별로 한국어 상황.. Read more |
